Una rosa en la trompa de un elefante 大象鼻子上的玫瑰｜阿根廷繪本

António José Forte, Mariana Malhão

2018 / 精裝 / 48 頁 / 29 × 22 公分 / 附中文

一朵白玫瑰長在大象鼻子上：Forte 的超現實詩集

一朵白玫瑰長在白色大象的鼻子上，牠昂首時，花朵像是飛了起來；女孩從波多一路滾到里斯本，抵達時竟成了女士；一匹馬為了看清自己的尾巴，在原野上跑得不吃不睡。《大象鼻子上的玫瑰》收錄葡萄牙超現實主義詩人 António José Forte 的二十七首詩作。從腳踏車、黃色蝴蝶、跳舞的跳蚤，一路寫到牙齒、海星、美人魚與飛翔的荷蘭人，日常熟悉的事物只要一轉身，便毫不猶豫地走進荒誕不經的情境。詩句短促押韻，帶著強烈音律感，讀來宛如聽見一位老友坐在桌邊說故事：語氣一本正經，下一句卻出其不意地拐彎，讓人忍不住噗哧笑出聲來。

António José Forte 是葡萄牙戰後重要的超現實主義作家。年輕時，他曾開著一輛雪鐵龍廂型車，隨著流動巡迴圖書館走遍葡萄牙偏遠鄉鎮，為孩子與居民送去書籍。他終其一生喜愛城市、電影、腳踏車與大象，並將這本唯一的童詩集獻給心愛的女兒吉賽拉，以及所有他認識與不認識的孩子。詩中撲翅的黃蝴蝶與跳舞的小跳蚤，忠實記錄了女兒幼時既著迷又害怕的目光；那些看似胡鬧的角色與荒唐情境，底下全沾著真切的生活記憶與父女深情。這部作品初版於 1971 年，在絕版近半個世紀後，重新出版面世。

葡萄牙插畫家 Mariana Malhão 帶著俄羅斯民間藝術般的鮮烈色彩、清晰厚實的輪廓與充滿動勢的造形，穩穩接住了詩人文字裡的跳躍。文字剛拋出一個怪誕念頭，圖像便悄悄在角落添上另一個隱密笑點；兩者並非單純的主從說明，而是在紙頁間熱鬧地互拋話梗。新版更打破了初版的線性目錄次序，全書依照插畫的情緒與視覺節奏重新編排，讓閱讀宛如在一張散落著魔術卡片的桌前自由穿梭：前一頁讀者還在為一顆牙獨自跑去看牙醫的奇想發笑，下一頁已換成美人魚與海星的奇異小舞台。

由 Sonia Basch 操刀的裝幀設計，讓色彩飽滿的大色塊與短詩各自保有呼吸的空間。這本詩集寫給孩子，卻從未將想像力禁錮在年齡的框架裡。當年的小女孩在數十年後長大重讀，依然能認出童年記憶裡的心願與恐懼；大人讀來，則在笑聲之餘猝不及防地碰觸到成長、離別、時間流逝與微小焦慮。荒唐在此處沒有被刻意收拾整齊，反而越讀越感自由與鬆弛。因為無論長到幾歲，我們的心裡總還需要一朵長在大象鼻子上的白玫瑰。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點選圖片，可查看各活動詳情＊