Suzy Lee｜一起跳舞 Danced Away｜中英雙語＊贈獨立書店限定SUZY LEE線上講座＊

Regular price: NT$ 880.00
Sale price: NT$ 880.00
Regular price: ~~NT$ 880.00~~

2025 / 66頁 / 24 x 25 / 全彩印刷 / 台版 / 中英雙語

★2022年國際安徒生大獎得主——蘇西．李Suzy Lee最新繪本力作！

★跳脫平面限制，讓你看得到音樂、摸得到音符！

★全書採特殊裝幀加工，包括：5組長拉頁＋內頁局部鏤空燙黑＋海報，每一頁翻開都是驚喜！

★掃描頁面上的QR code，可以聆聽音樂總監張英奎的《波麗露》樂曲！

※ 獨立書店限定線上講座 ※

即日起至11/16 (日) 23:59，於合作獨立書店購買Suzy Lee 最新作品《一起跳舞》、《摸得到的靈感》任一，即可參加「與靈感共舞——Suzy Lee 的創作之路」台韓連線線上分享會（購書後會提供報名表單，須完成表單填寫才算報名唷！）

「我不想只是畫出音樂，我想要讓人感受到音樂；

我不只要畫出舞蹈，而是要化身舞蹈。」

「我想將各種藝術類型的不同元素融入圖畫書中，創造出某種超越文字與圖像的存在。」

Suzy Lee持續拓展繪本的邊界。作為首位獲得安徒生大獎的韓國人，她證明了自己的作品已昇華為能同時打動兒童與成人的藝術形式，並在此過程中建立了獨特的類型。《一起跳舞》是Suzy Lee在無字繪本領域的又一次大膽實驗，將圖像創作與音樂「跨領域」結合的繪本作品。她創作時思考的是：「圖畫書要如何超越方方正正的書本往外延伸？」

本書源於2024年「Danced Away Project」的延伸——這是一項試圖超越傳統紙本媒介、進入全新創作領域的嘗試。她和韓國NFT平台合作，發行了以本書場景為基礎的NFT動畫影片，並製作與NFT數量相同的特別版盒裝不裝訂繪本。

之後Suzy Lee發行了裝訂成冊的一般版繪本，即為本書。然而本書一點也不「一般」。Suzy Lee喜歡思考書籍的本質並挑戰實體書本的物理限制，這次她針對本書的裝幀設計也下了不少功夫。她將《波麗露》的旋律分解，以樂曲為靈感，建構出十八幅畫面。為了展現延長的樂音五線譜，部分內頁運用了拉頁的設計，全書共有五張長拉頁，圖像宛如樂音般延展開來，隨著樂譜的視覺元素一同構建出不同風格的樂章。

「我在新聞網站上看到兩張照片並排：一張是戰爭中的城市，另一張則是首爾市中心的煙火慶典。人們手牽著手，隨著華爾滋的樂音向前走，但我們真的在前進嗎？」

翻開書頁，置身黑暗中的小女孩睜開眼後，將手中的小圓球扔到五線譜上，小圓球在五線譜上彈跳、飛躍，隨著樂音的流淌以及故事的開展，與孩子和萬物生靈共舞，逐漸帶出一幅幅由幻想色彩繪製而成的豐富畫面。「大自然跳著和平之舞，而戰爭跳著毀滅之舞。」在這兩段本質上全然相反，卻又在無意之中不斷彼此呼應的舞蹈中，書中孩子隨著《波麗露》的旋律翩翩起舞。Suzy Lee在由無字繪本所構築的圖像世界裡，以感性和悲天憫人的惻隱之心創作出本書。

而頁面上那顆陪伴著小女孩前進、玩耍的小圓球，都特別以燙黑處理，同時內頁還有局部鏤空⋯⋯等繁複加工，最終的故事高潮處更是有著「讀者必須用手展開」才能看到完整風景的巧妙設計。可以說本書的做工精緻無比、細節無處不在。Suzy Lee高明地拓寬了讀者對紙本書物理性質的認知，也讓人對她作為一位「書籍藝術家」的想像有了更進一步的認識。要能感受本書的動人趣味和印刷裝幀工藝，一定要親手翻閱實體書。

最後，在拿到這本《一起跳舞》時，請讀者們掃描頁面上的QR code，聆聽音樂總監張英奎的《波麗露》樂曲，在音樂的陪伴下遨遊於書中世界，以獲得最完整的閱讀體驗。

【作、繪者簡介】

蘇西・李（Suzy Lee）

「一部成功的圖畫書，一定要給讀者留下適當的想像空間。」

1974 年出生於南韓首爾，在韓國和英國學習繪畫和書籍藝術，Suzy Lee的書籍在世界各地出版並廣受好評，《愛麗絲幻遊奇境》是她打響國際知名度的第一本書，其代表作為將裝訂線融入故事和書籍設計的無字繪本「邊界三部曲」：《鏡子》、《海浪》、《影子》，並寫了一本圖文專書詳細解析她如何思考設計這套書。

Suzy Lee於2022年獲得國際安徒生大獎插畫獎的殊榮，以及義大利波隆那書展拉加茲獎、韓國仁村獎、《紐約時報》最佳兒童繪本⋯⋯等多項國際獎項。這位優秀聰穎的書籍藝術家／繪本創作者，不斷發掘紙本書的可能性，作品的形式和內容都令讀者驚豔不已。

她曾說：「我喜歡畫孩子玩個不停的樣子，在想像的世界裡，什麼都不必多想。」

IG：@suzyleebooks

【各界好評推薦】

★「輕輕地，我彷彿聽見聲音，又重重地，我彷彿看到畫面，重擊我心。有什麼樣的書可以同時呈現出這樣的輕與重，這麼流暢卻又深沉的思考？這是我最喜歡Suzy Lee的一本書。」——陳姝里（插畫家）

★「《一起跳舞》證明了技藝純熟的無字圖畫書足以一張圖勝過千言萬語。Suzy Lee以準確的線條、顏色、濃淡、明暗、留白、構圖、翻頁效果等元素，在平面紙頁上創造出活力盎然的節奏和旋律，引領兒童及成人讀者進入飽含情感和寓意的世界，對生命的美好與黑暗有多層次的體會和豐富的想像。」——柯倩華（童書評論者）

★「光是看著，耳邊就有樂音響起的書，同時牽動著心弦起落。」——林廉恩（繪本作家）

以及——林幸萩（童里繪本洋行店主）、海狗房東（繪本工作者）、焦元溥（作家／製作人）、游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所所長）、鄒駿昇（視覺藝術家）、諶淑婷（作家）、藍劍虹（國立台東大學兒童文學研究所副教授）——誠摯推薦！

Vacances Project（假期企劃）簡介

「Vacances Project（假期企劃）」由知名繪本創作者Suzy Lee主導，是一個由約15位創作者組成的企劃型團體。他們主要以｢韓國傳統故事、民間故事」做為靈感，創作各種實驗性作品。自2019年以來，他們積極參與專案的各個環節，從策劃、製作到銷售。每年，「Vacances 」都會在首爾國際書展上推出新出版物。創作者們會不定時聚會分享創作過程，互相汲取靈感，並透過個人或合作創作尋求表達自由，拓展繪本的範疇。他們也會透過展覽和參加各種書展，結識熱愛繪本的讀者，共同成長。在此，他們既是創作者，也是讀者，透過分享新作品的過程，培養了歸屬感。

取名「Vacances」，是希望能暫時離開本職工作、原有身分，像「度假」一樣自由，他們齊聚一堂，創作出大膽、具挑戰性和實驗性的獨立出版物，內容包含現行繪本出版市場難以處理的多種主題或特殊形式裝幀。許多作家表示，這種形式比傳統出版更能感受到自由。

「Vacances 」除了以｢韓國傳統故事、民間故事」做為主要靈感，有時也會為自己設定了一些限制。2022年第四季，他們選擇了「恐怖的古老傳說」作為主題； 2023年第五季，作家們又集思廣益想哪裡有最多古老的東西，答案就是：「國立中央博物館」，經過場勘與創意激盪，在這季裡每位藝術家從博物館挑選一件文物或藝術品，並創作了一個故事。2025 第七季則是「愛與數字」。

【童里專欄】

當創作成為假期：Vacances 的冒險

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order