▹ 韓國 Vacances 8｜돌부리가 있었어 / 那裡有一塊絆腳石

노인경 (Noh In-Kyung)

2026 / 平裝 / 書衣 / 40 pages / 16.2 x 23 cm / 附中文

Noh In-Kyung（노인경）

• Vacances  完整書目

如果人生真的會讓人跌倒，你猜，是一座高山，還是一顆小小的絆腳石？

《돌부리가 있었어 那裡有一塊絆腳石》從《韓非子》的「人或不躓於山，而躓於垤」發想，Noh In-Kyung（노인경）將這句流傳兩千多年的古老智慧，化為一本40頁的繪本。故事沒有戲劇性的冒險，也沒有刻意的說教，只有一塊安靜躺在路上的絆腳石，以及一群依序經過的動物。

螞蟻把它當成交通工具，兔子一躍而過，狐狸輕踩一下便離開，企鵝搖搖晃晃地繞開，羊拿來搔背，大猩猩伸手敲一敲，熊試著搬起卻放棄，河馬毫不在意地踩過，直到體型最大的象，才真正被它狠狠絆倒。原本輕快而規律的閱讀節奏，也在這一刻突然改變，書頁開始出現「啊，好痛」、「唰」、「嘣」等擬聲詞，故事悄悄轉向另一個方向。讀者原以為主角是那塊石頭，最後才發現，真正被描繪的，其實是每個人面對同一件事時截然不同的反應。

除了圖像，韓文文字本身也成為敘事的一部分。作者刻意讓「돌부리（絆腳石）」一路被拼錯、讀錯，隨著不同動物經過而逐漸變形，直到大象跌倒後，才重新回到正確的寫法。圖像、文字與翻頁節奏彼此呼應，使這塊小小的絆腳石，同時成為故事主角，也是整本書最巧妙的閱讀機關。

Noh In-Kyung延續一貫溫暖柔和的畫風，把令人會心一笑的巧思藏進每一次翻頁。《那裡有一塊絆腳石》是一部讀完後會忍不住立刻重讀的作品，因為真正的驚喜，不在最後，而是在第二次閱讀時，才發現那些一路悄悄埋下的細節。

我們總以為人生會敗給高山，最後才明白，真正讓人停下腳步的，往往只是腳邊那顆不起眼的絆腳石。正如書的第一句：「如果想走得更遠，就要留意腳下。」一句看似簡單的提醒，也成了整本書最溫柔、最深刻的答案。

Noh In-Kyung（노인경），韓國繪本作家與插畫家，畢業於弘益大學視覺設計系，並赴義大利深造藝術創作，2006年以《기차와 물고기 火車與魚》展開繪本創作。她擅長從日常微小事物出發，以溫暖細膩的圖像、富有節奏的敘事與巧妙的幽默，引領讀者重新觀看生活。2012年憑《책청소부 소소 書本清潔工 Soso》獲選波隆那童書展年度插畫家，2013年《코끼리 아저씨와 100개의 물방울 大象先生與100滴水》榮獲布拉迪斯拉瓦插畫雙年展（BIB）金蘋果獎；《고슴도치 엑스 刺蝟X》入選 White Ravens，《숨 呼吸》則入選 IBBY 無字書典藏。作品已翻譯成多國語言出版。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊