Maman est dans le pétrin 媽媽有麻煩了

Daniel Sjölin , Klara Bartilsson

2026 / 精裝 / 40 pages / 22 X 25 cm / 附中文

一部停止運轉的採伐機，讓森林暫時逃過一劫，也讓媽媽成了頭號嫌疑犯，《媽媽有麻煩了》把環境抗爭寫成一場證據可疑、人人都有祕密的森林偵探劇。

卡爾．伐林準備砍光森林，卻在清晨發現油箱被倒入砂糖、纜線遭人剪斷，車窗玻璃也被綠色噴漆塗滿。他氣得揚言要把犯人丟進水裡。孩子回到家，媽媽正在大白天呼呼大睡，打呼聲恰好如鏈鋸般響亮；後來被警察上門將媽媽帶走，她承認自己整夜未眠，身上又出現油漬、洋裝有破洞與綠色污痕。

故事由孩子的視線展開，大人認定的「鐵證」，在他們眼中全有另一套說法。媽媽留下的緊急信封、陌生電話號碼，以及林間一閃而過的金光，將救出媽媽和保住森林兩件事連在一起。傳說中的金色大天牛若真的存在，這片棲地便不能遭到砍伐；姊弟於是分頭行動，劍齒隊長進入森林偵察，姊姊則蒐集金色與閃亮的物品，設下捕捉金色大天牛的陷阱。

瑞典記者暨作家Daniel Sjölin讓巨大採伐機與微小甲蟲站在同一場較量中：一邊是價格昂貴、足以推倒整座森林的工業機械，一邊是容易被忽略，卻可能改變森林命運的小生命。媽媽如鏈鋸般響亮的打呼聲製造了笑料，也加深她涉嫌破壞採伐機的可疑印象。法律依據證據判斷罪責，幾件遺落在現場的物品，卻未必足以還原事情的真相。故事也悄悄追問：破壞一部機器與毀掉一座森林，哪一件付出的代價更大？

瑞典插畫家Klara Bartilsson以深藍、墨綠和近黑色鋪出暮夏森林，黃色微光、紅色臉孔與綠色噴漆在暗處格外醒目。樹幹、蕨葉、松針及壁紙般的紋樣塞滿跨頁，人物彷彿隨時會被濃密枝葉吞沒；採伐機與四輪越野車則以沉重、方正的形體闖入畫面，壓迫感和荒謬喜感同時出現。髮夾、破布、噴漆等細節散落其中，觀看本身也成了查案。畫家並以漫畫式誇張描繪人物，狹長臉孔、放大五官與泛紅雙頰，形成古怪表情；奔跑、躲藏與驚訝的姿勢富有舞台張力，鉛筆線條和粗糙色塊保留手繪質感。

 Klara Bartilsson曾在哥德堡與倫敦學習藝術，創作涵蓋童書、壁紙、服裝印花與大型牆面。《媽媽有麻煩了》由Daniel Sjölin撰文，獲得2023年Spårhunden獎最佳兒童與青少年偵探小說，評審稱其為一場美麗、刺激、層次豐富且散發森林氣息的冒險。

Daniel Sjölin 生於1977年，是作家與文化記者。他以小說《Oron bror 憂慮兄弟》（2002）出道，並憑該書獲頒《布羅斯日報》（Borås Tidning）新人獎。此後，他又出版三部小說，並與 Jerker Virdborg 共同以 Michael Mortimer 為筆名創作一套冒險系列，也完成圖畫書《Stormen och monstertrucken 暴風雨與大腳車》（2017）及《Vulkanen och monsterbrandbilen 火山與巨型消防車》（2018），兩本書皆由 Simon Jannerland 繪圖。Daniel Sjölin 也曾擔任瑞典電視台（SVT）文學節目《Babel 巴別塔》的主持人長達七年，深受觀眾喜愛。

Klara Bartilsson 生於1993年，曾於哥德堡設計與工藝學院（HDK，2014至2017年）及倫敦坎伯韋爾藝術學院接受藝術教育，之後又於2019年修習哥德堡設計與工藝學院（HDK）的圖畫書敘事進階課程。此後，她以藝術家、插畫家與圖案設計師的身分從事創作，用她自己的說法，就是「藝術家、插畫家，也是花飾製造者」。她與作家 Tuvalisa Rangström 合作完成的圖畫書《Expeditionen 遠征》（2021），是她首次擔任童書插畫家的作品。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊