▹ 韓國 Vacances 7｜Suzy Lee｜연인, 인연 이수지／戀人• 緣分｜雙向卷軸書
- Regular price
- NT$ 1,290.00
- Sale price
- NT$ 1,290.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
2025 / 捲軸拉頁書 / 15 x 250 cm / 韓國 / 韓文（另附中文）
※ Vacances Project第七季（卷軸書實驗）
※ 布料書套有二色，內容一樣
捲起時，它只是靜靜躺在掌心的一卷布包；解開繫帶、緩緩展開之後，長達 2.5 公尺的畫面才真正開始流動。李秀智（Suzy Lee）的《연인, 인연 戀人•緣分》，不是一本等待翻頁的繪本，而是一件需要雙手共同完成的閱讀作品。閱讀者一邊展開、一邊捲起，故事便隨著眼前逐漸延伸，讓時間、空間與身體的移動交織成同一段旅程。
李秀智始終將「書」視為創作的一部分，而非只是承載故事的容器。從跨頁、留白、裝訂線到閱讀方向，她一次次改變讀者與書互動的方式，讓翻頁本身成為敘事。獲得國際安徒生大獎後，她依然持續探索書籍的可能性，而《연인, 인연 戀人•緣分》則首次以捲軸作為主要形式，將閱讀帶回東亞長卷畫一邊展開、一邊觀看的節奏，讓故事不再依靠頁面推進，而是在連續不斷的長卷中自然流動。
這件作品誕生於 Vacances Project（假期企劃）第七季「愛與數字」。原本只是一次集體創作主題的討論，卻意外演變成支持「愛」與支持「數字」兩派的有趣爭論，最後所有創作者都必須同時回應兩個命題。李秀智選擇將焦點放在「緣分」，思考人與人如何在漫長的人生裡彼此靠近，又如何在相遇之後，繼續各自前行。
她的靈感，一方面來自國立中央博物館展出的《江山無盡圖》與《蜀棧圖》。綿延數公尺的山水長卷，讓她萌生將繪本變成一段沒有固定頁面的旅程；另一方面，則來自行為藝術家瑪莉娜．阿布拉莫維奇（Marina Abramović）與烏雷（Ulay）的作品《The Lovers 戀人們》。兩人分別自萬里長城兩端出發，在中央相遇、擁抱，之後再度走向各自的人生。李秀智將這份對相遇與離別的理解，轉化為一本沒有停留在童話結局的作品，讓人生在相逢之後，依然持續展開。
《연인, 인연 戀人•緣分》也借用了高麗文人李奎報〈美人怨〉的回文形式，讓詩句能從左右兩端閱讀，與捲軸結構彼此呼應。有讀者曾分享，第一次閱讀時，邀請另一個人各自站在長卷兩端，同時誦讀詩句，兩道聲音最後恰好在中央交會，那一刻，閱讀不再只是觀看，而成為兩個人共同完成的儀式，也讓「緣分」不只是故事內容，而是真實發生於閱讀過程中的經驗。
150 × 2500 mm 的長卷採用聚乙烯合成紙印製，擁有介於紙張與布料之間的柔韌質地，可反覆展開與捲起；搭配木軸，以及紙向社（지향사）製作的布套，細緻的布紋、自然皺褶與鮮明車縫線，讓收納本身也成為作品的一部分。它收藏的不只是一本書，更收藏了一段等待再次展開的旅程，以及一場只有兩個人共同閱讀時，才會完整發生的相遇。
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order
〔 童里近期活動 〕
