Quiet Friends 安靜的朋友｜三本一套

藝術家：Rei Ito, Chie Ito

設計師：Yilei Wang & Yanrong Pan

出版社：Northing（挪威）

2023 / 精裝 / 布裝 / 64pages / 25 x 14 cm

英文、中文、挪威文、日文

《Quiet Friends 安靜的朋友們》並不是一本單行本的繪本，而是一套由日本藝術家夫妻 Chie Ito 與 Rei Ito 共同創作的作品。整套收錄《Quiet Friends 安靜的朋友們》、《Poppy, the Lost Foal 走失的小馬波比》與《Yar's Little Big Adventure 亞爾的小小大冒險》三本獨立繪本，以日本傳統風呂敷包裹，而非一般紙盒。閱讀從解開布巾的那一刻開始，打開、取出、翻閱、再次包起，每一個動作都像完成一場安靜的儀式。

這套作品最初並非為出版而生，而是以拼貼原作的形式展出。2023 年，兩人在挪威奧斯陸舉辦《Quiet Friends》原畫展，展出的正是一幅幅由回收紙、手工紙、楮紙與天然媒材拼貼而成的作品。出版之後，出版社仍盡可能保留紙張纖維、撕裂邊緣與層層堆疊的質感，讓閱讀時感受到的不只是圖像，更是真實材料留下的痕跡。

夫妻兩人的創作分工十分鮮明。Chie Ito 負責故事與角色創作，她的藝術之路始於多摩美術大學的布偶創作，也涉足紙藝、羊毛氈與動畫，因此筆下的人物總帶著溫柔而細膩的生命感。Rei Ito 則專注於畫面與材質，曾學習歐洲藝術，也在日本傳統藝術工坊累積實務經驗，擅長運用楮紙、墨與天然顏料等媒材，使畫面兼具日本傳統工藝的沉靜氣息與當代拼貼藝術的自由表現。

翻閱這三本書，很容易發現它們沒有刻意安排戲劇性的高潮，也沒有準備一個等待讀者學習的道德寓意。兩位創作者始終相信，真正豐富而多層次的故事，可以用最簡單的方式說出來。他們不希望故事替讀者下結論，而是留下充足的留白，讓每個人在閱讀時找到自己的感受。

這種創作態度，也反映在整體的視覺語言上。畫面很少使用誇張的情緒或強烈的對比，而是透過紙張的肌理、柔和的色彩、光線與空間關係，慢慢累積故事的節奏。角色安靜地存在，風景安靜地展開，就連翻頁的速度，也不知不覺跟著放慢。

如果熟悉日本工藝，或許會在作品裡看見和紙文化、民藝美學與留白哲學的影子；如果長期閱讀圖像書，也可能聯想到紙拼貼藝術家 Leo Lionni 對材質的運用，以及日本圖像設計師駒形克己對紙張、閱讀與身體感的探索。然而，Chie 與 Rei Ito 並沒有刻意模仿任何風格，而是在傳統媒材與當代繪本之間，找到屬於自己的語言。

更難得的是，這套作品目前僅限量發行五百套，所有故事皆以日文、英文、挪威文與中文四種語言同步出版。相較於今日大量依賴數位創作的圖像世界，他們依然選擇相信一張紙所能承載的重量，相信雙手觸摸紙張時留下的感受，也相信一則故事，可以不靠喧鬧與說教，仍然深深留在讀者心中。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊