L'ours Kintsugi 金繼熊｜法附譯
Victoire De Changy, Marine Schneider
2019 / 精裝 / 32 pages / 25 x 34 cm
在詩歌和文學界很具知名度的作者Victoire De Changy與比利時插畫家Marine Schneider合作的第一本書。
金繼熊有點自大。他沉迷於自己的外表，有一天，他在山頂上游走時墜落山下，身受重傷，流出的血變成紅蛇，他看上去很難看，他感到非常難過。要怎麼能變回像以前一樣擁有美麗皮毛的熊？村裡的一位小女孩香織到紅蛇順著河水流下。她勇敢地出發去尋找那隻熊，治癒了他的傷口。
這個故事中的熊是用日本金繼（Kintsugi）的名字命名的，這是日本的一種藝術形式，用金粉修復破爛的陶器。此書在傳達互相幫助，同時也照顧生物和事物，修復並愛護不完美之處。
比利時作家Victoire De Changy的母親是藝術史學家和父親是古董商，她繼承了父母的審美天賦，她談及：「我父親把我們的房子變成了博物館，家中充滿了不允許觸摸的作品和古物。一切都是崇高的，但卻是被冷凍的。」Victoire 跟隨父親踏上古董之旅，繼承了她對瓷器的品味，十幾歲時就跑到了 Place du Jeu de Balle跳蚤市場，她也在網絡上發掘了古董玩具，她還坦言自己越來越重視這些古物，想以不同的方式看待這些物品。
在寫作上，她對詞語的追求與對生活物品的追求一樣精確，當她對某事感興趣時，她會做到極致，深入研究物品、玩具、陶瓷或作品。手，作者的另一個魅力，具有觸摸、感官的關係，Victoire在繪本《金繼熊》之中，也植入了這個想法。一隻追求美的熊，因為沈迷美而失足，墜落溪谷，傷痕累累，猶如掉落地面的瓷器。女孩是匠人的化身，以她細緻的手藝，為熊縫補傷口。就像匠人以金繼手法，修補破碎的瓷器。而這樣的技法，讓破與碎，轉變成另一種美。
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source. ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.