L’usine à ballon 籃球工廠｜法 附譯

Mari Kanstad Johnsen

2017 / 精裝 / 40 pages / 21.1 x 29.3 cm

夏天到了。三個好朋友，大象艾略特、小狗可可和兔子奇姆正在玩艾略特的新籃球。在遊戲進行到一半時，朋友們聽到了奇怪的聲音。聲音從哪裡來？有沒有其他人聽到聲音？他們必須找到答案，他們四處奔波，想找尋聲音來源，最後發現是新籃球裡面發出怪聲，於是三個朋友決定將籃球充氣，充到飽，充到爆開。結果沒想到，釋放了被困在球裡的籃球製造師的布莉塔。由於機器的失誤，她被吹進藍球中，布莉塔的回歸讓工廠恢復製造秩序。而三個朋友迅速從情緒中恢復過來，工廠經理為了答謝，讓他們自己動手做自己的籃球，於是⋯⋯。這本書能夠吸引了讀者，讓讀者加入尋找聲音的行列。文字中並未提及尋找、推測的所有細節，Mari Kanstad Johnsen 描繪了一段美好的友誼和一個奇怪的故事，讀者需留意搜索圖像來尋找答案。

雖然情感或情緒可好可壞，但Mari Kanstad Johnsen在這個荒謬的故事中仍表驗出有可識別的情況和情緒。大象艾略特覺得自己年紀太小，或者覺得自己太渺小，不敢問籃球工廠廠長能不能讓他獲得一顆新球，他很小，而廠長高大道上半身無法進入版面，只顯現下半身，仍給人一種具有決定權的成人權威感。而在工廠員工布莉塔的部分，畫面上炎熱天氣中，令人頭暈目眩的高溫，導致她在球廠按錯了按鈕，插圖中傳達的眩暈是可識別的眩暈，卻又帶點超現實感。

在這本帶點懸疑、推理的繪本裡，Mari Kanstad Johnsen在圖像上賦予了「千變萬化」，從彩色鉛筆、炭筆、水彩各種媒材交錯，形塑出神奇的顏色、形狀和比例，三位主角在每一頁的輪廓、線條、顏色和造型皆不同，這是非常罕見的表現方式，由於視覺慣性，我們習慣同一個角色其外觀一切都是固定的，但是Mari Kanstad Johnsen卻在這本書中讓三個角色每次出現都不一樣！她同時給與讀者一種具有挑戰性且引人入勝的視覺表達，也讓人感到頑皮孩子氣的感覺。

Mari Kanstad Johnsen出生於挪威西南部的海港卑爾根。她曾在奧斯陸國立藝術學院學習視覺傳播，並在斯德哥爾摩的Konstfack獲得說書碩士學位。Mari撰寫並繪畫多本繪本，其中一本無字繪本《L'échappée 逃》獲得了2017年波隆那童書插畫大展拉加茲獎的Fiction特別提名。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。  同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.   Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.