▲ Tu es là 你在這裡｜法附譯｜全書描圖紙

Laëtitia Bourget, Joanna Concejo

2022 / 精裝 / 全書描圖紙 / 152 pages / 21 x 27 cm

讀者在《你在》這本繪本其中行走，就像在森林裡一樣，可以瞥見即將發生的事情和所採選的道路。從一頁到另一頁，從一幅插畫到另一幅插畫，描圖紙上印刷的圖像層疊，在透明度和遊戲中，事物被顯示、揭露出來。文字則像白色的鵝卵石一樣散落在路上，掀開了思緒、感覺和感受。透過聯想或回憶推進，述說愛、超越時間的聯繫，儘管不存在，也因為不存在。

一本喚起未來期望和過去回憶的書。內頁紙材的半透明物質感，讓圖像出現和消失。文字在沉默中浮現，被記憶、愛和分離所激起。Joanna Concejo 精緻的插畫引導Laëtitia Bourget的文字，透過一個細節，想像無限從特寫開始，從確定性開始故事：「你在這裡。」。 

Laëtitia Bourget的文字很短，篇幅很長，字句落在書頁上，就像在廣闊的沉思的沉默中。詩句印在描圖紙上，這種特殊性不僅是顯示書籍設計和極為高藝精緻的印刷，更是訴說記憶體驗、時間轉瞬即逝，以及過去存在的表現形式。

閱讀Joanna Concejo的插畫，有一種被傳送到微妙事物中心的感覺，一個具有高度神秘感的中心，聽見內心自我審訊、傾聽和聯繫的請求，等待一些東西在心中綻放和展開。一頁一頁地翻閱，圖形的疊加，紙張的部分透明，揭開面孔，然後隱藏面孔、自然元素、物體，遇見文字。翻閱書頁，紙張和圖像的稠度似乎同時變得更濃和更淡，就像一個積累的過去和一個逐漸減少的未來。

一本令人難忘的書，描繪分離、迷失和尋找彼此，最重要的是關於讓保持親密的愛。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。    Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  for profit or commercial purposes is prohibited. ☺️Welcome to share, please repost in full and indicate the source.  ☻Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.