▹ Bienvenue 歡迎｜翻翻書

Marta Comin

2021 / 18 pages / 翻翻機關書 / 12 X 12 cm  / 法版 / 法文，另附中文

一張白紙輕輕展開，一雙耳朵、一個小鼻子、一對翅膀跟著冒出來，《Bienvenue 歡迎》把迎接新生命的喜悅，做成一本可以捧在手心裡的小小翻頁書。

全書由一個個簡單的紙藝結構組成，每個跨頁都藏著剛出生的小動物。耳朵、翅膀、象鼻沿著摺線展開，幾個切口、孔洞與翻摺，便讓平面的白紙有了表情與身體。乍看像小時候玩過的摺紙，其實每一道摺線的位置都經過準確計算，才能讓這些小動物安穩收進方形書頁，又在打開時露出最可愛的模樣。

紙張比一般紙稍厚，保留了日常摺紙熟悉的輕盈觸感。作者也沒有替動物加上繁複的色彩，立體造型始終維持純白，再以粉紅、淡黃、淺藍等粉彩色頁面襯托。色彩很淡，紙張很輕，整本書像剛出生的小寶寶一樣，小小的、軟軟的，需要雙手好好接住。

文字尤其可愛。每一頁只有一句歡迎：「歡迎你，小老鼠可愛的鼻吻。」「歡迎你，小兔子粉紅色的小鼻子。」讀起來很像父母看著寶寶時，自然而然冒出的那些暱稱，把孩子叫作小兔子、小老鼠、小烏龜，再從小鼻子、小耳朵、小嘴巴一路疼愛下去。法文裡確實常見以動物名稱作為孩子或親密家人的暱稱，例如 mon lapin（我的小兔子）、ma puce（我的小跳蚤）等；放進這本書裡，也讓一句句「Bienvenue」多了一層迎接孩子時親暱的語氣。

這也是一本很適合作為新生禮物的書。剛出生的寶寶睜大眼睛看著白色動物從彩色頁面出現，稍大的孩子則會開始想伸手摸摸耳朵、拉拉翅膀。紙張並不厚實，還不懂得控制力道的小手，需要大人陪著一起閱讀，也因此自然形成一段親子共同觀看、觸摸與說話的時間。

從一張平整的紙，到一隻小動物探出頭來，《Bienvenue 歡迎》一次又一次的歡迎。小兔子、小老鼠、小烏龜一個接一個來到世界，而那些可愛的稱呼，聽起來就像大人第一次把寶寶抱進懷裡，低頭看看他的小鼻子、小臉蛋，忍不住輕輕對他說一聲：歡迎你。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊