聲音在視覺中顫動－《피아노 소리가 보여요／我看見鋼琴的聲音》－無字繪本

명수정（Myung Soo-jung）

2016 / 精裝 / 40 pages / 23 x 31 cm  / 韓國 / 無字

聲音若無法被聽見，還能以什麼方式存在？

명수정（Myung Soo-jung）將這個問題放在創作的起點，讓鋼琴不再只是發聲的樂器，而成為一種可以被觀看、被觸摸、甚至被想像的存在。她沒有從旋律本身出發，而是從感知的差異切入：當聲音消失，音樂會變成什麼模樣？

翻開書頁，最先出現的是一句近乎冷靜的判斷：對某些人而言，鋼琴或許只是一個木製的箱子。深色背景緩緩鋪開，像尚未被喚醒的空間，也像長時間沉在體內的靜默。木紋細節被放大，視覺在此成為感知的入口。當封面被掀開，扉頁的構圖呼應鋼琴上蓋的開啟，閱讀的動作與演奏的瞬間彼此重疊，書的形式與內容在此交會。

正文選用巴哈《哥德堡變奏曲》中的詠嘆調與前四段變奏，音樂被轉寫為一連串流動的圖像。音符不再是抽象符號，而像水滴、光點或微小顆粒，在畫面中聚集、擴散、閃爍。節奏透過密度與方向顯現，旋律則在層層疊加中形成一種可被凝視的結構。隨著曲目推進，原本沉靜的畫面逐漸變得明亮，鋼琴的形象也慢慢浮現，直到最後，成為一件承載光與聲的存在。

書中出現的鳥，來自一位聽障者的描述，他將音樂理解為鳥振動翅膀時的空氣流動。這個比喻沒有被轉化為說明，而是成為畫面中的一種節奏：鳥影在頁面間掠過、盤旋、聚散，帶出一種無法被固定的動態。音樂因此不再依附於聽覺，而轉化為一種在空間中展開的運動。

這本書同時設計了多重閱讀方式。QR code讓音樂得以被聆聽，也讓視覺與聲音彼此對照；部分頁面的特殊加工，則讓指尖可以觸及音符的起伏與排列。閱讀不再侷限於單一感官，而是在不同感知之間來回穿梭。有人透過聲音進入圖像，也有人透過圖像接近聲音。

명수정（Myung Soo-jung）在創作過程中學習手語，並長時間與聽障者接觸。她逐漸意識到，所謂「聽不見」並不是空白，而是一種不同的感知方式。那些未曾被耳朵接收的聲音，仍然會在身體裡留下痕跡，轉化為視覺、觸感或記憶。這樣的理解，使整本書帶著一種安靜而堅定的力量。

巴哈的音樂在這裡不再只是歷史中的作品，而成為一種持續流動的存在。它穿過紙面、穿過身體，也穿過各種不同的感官經驗。當讀者停留在某一頁時，所感受到的，或許不只是旋律的影子，而是一種更貼近自身的節奏，關於時間、關於感知，也關於那些難以被言語說清的內在波動。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎本檔焦點選書：

• 波蘭插畫家 Joanna Concejo - 時光的追憶與描摹
  
  
• 韓國繪本精選
  
  
• 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書 ART BOOK

▎近期活動推薦：