Lunaparc en pyjamarama 條紋睡衣男孩遊月光公園｜柵欄動畫繪本｜附中文

夜深了，燈光漸暗，爸爸低聲說：「Allez mon bonhomme，來吧我的孩子。時間到了，該睡覺了。」然而就在此刻，穿著條紋睡衣的男孩被捲入一場奇幻歷險——專屬於夢境的「月光公園派對」正在展開。

碰碰車的喧鬧、射擊場的小鋼球、冰宮的迷宮、雲霄飛車的驟升疾降……一幕幕在翻頁之間接連上演。男孩帶著勇氣和好奇穿梭其中，直到清晨的「Debout, c’est l’heure 該起床了！」響起，他才從夢境中醒來，呢喃：「早安，爸爸。」

《條紋睡衣男孩遊月光公園》隸屬於 Pyjamarama 系列，其核心特色是互動式的 Ombro-cinéma（柵欄條紋動畫）。讀者透過書中附贈的透明條紋塑膠片，在插畫上滑動，便能讓靜止的圖像流動：車輪轉動、燈光閃爍、遊樂設施運行，如同親手觸發一場紙上嘉年華。這種技法被創作者重新帶回繪本領域，讓閱讀化為視覺遊戲。

Frédérique Bertrand 畢業於南錫高等藝術學院，作品線條細膩、色彩柔和，常在童趣裡注入一抹深思。自 2011 年起，她與 Michaël Leblond 長期合作。Leblond 對視覺幻象與動畫原理情有獨鍾，他設計的「潛藏動態」畫面，讓透明條紋片一移動，平面的插圖便像被點燃。兩人的結合，為繪本帶來一種近乎光學劇場的閱讀經驗。

故事雖以夜間嘉年華為背景，卻描繪了「入睡」與「甦醒」的邊界。父親的催眠語與清晨的喚醒，分別標記了現實與幻想的轉折；而條紋睡衣既是孩子的身份象徵，也是進入夢境的通道。當男孩喊出「C’est la fête！開派對囉！」，燈光與噪音本身化為角色，讓人感覺身歷其境。

這本書像一件小型魔術機械，僅憑一張條紋膠片與精心設計的圖像，就能觸發圖像的甦醒。那種瞬間的驚喜，比文字更直接觸動感官。也因此，Pyjamarama 系列在法國出版界廣受讚譽，被視為結合圖像與互動的代表作。