《Sans toi, je ne suis 沒有你，我便不是我》－光照繪本

Manuel Zenner, Guillaume Chauchat

2026 / 精裝 / 80 pages / 15 x 22 cm｜附中文

一本書放在手上，通常很少有人會去注意紙張本身。人們看的是文字、圖畫、故事，紙張則默默退到背景裡。《Sans toi, je ne suis 沒有你，我便不是我》卻反過來把紙張推回舞台中央。閱讀從第一頁開始便與手勢有關：拿起、傾斜、迎向光線、翻動。紙不再只是承載內容的媒介，而成為故事成立的條件。

書名來自一句反覆出現的短句：「少了你，我便不完整。」葡萄酒對酒杯說，船槳對獨木舟說，郵票對信封說。這些話讀起來像謎語，也像詩。沒有情節、沒有角色，卻有一種奇妙的牽引力。那些平日被視為理所當然的組合，忽然被拆開來看。刀柄失去了刀刃，眼睛失去了眼淚，屋頂失去了牆壁。當熟悉的事物被分離，人們才意識到它們原來一直彼此依靠。

Guillaume Chauchat 是法國知名插畫家與漫畫作者，長期為《世界報》、《解放報》、《紐約時報》等媒體繪製插畫。他的線條向來簡潔直接，擅長用最少的筆觸建立辨識度。這次他幾乎把繪畫推向極限。頁面上常常只有一小段黑線、一個弧形、一塊幾何輪廓，看起來接近抽象圖形。若單獨觀看，很難立刻辨認那是什麼。然而當下一頁的影像透過紙張浮現，兩者重疊，答案便突然出現。那一瞬間的轉換令人著迷，像腦海裡有個開關被悄悄按下。

共同創作的 Manuel Zenner 出身荷蘭字體工坊，長年關注書籍物件、版面與閱讀行為。他的參與讓這本書帶有濃厚的設計意識。橫式開本卻需要直向翻閱，黑白色調貫穿全書，線裝書背與特別設計的字體維持著安靜而精確的節奏。每隔幾頁，黑底白字的文字頁便出現一次，如同音樂裡短暫的停頓。

閱讀過程很容易讓人想到透明片書、鏤空書或各種紙上機關，但這本書沒有使用任何特殊材料。它依靠的只是紙張天然的半透明性。這種做法令人想起法國近年許多重視書籍結構的創作者，例如 Jérémie Fischer 或 Fanny Pageaud，關心的並非圖畫本身，而是圖畫如何在翻頁之間誕生。

最迷人的地方或許正是這份簡單。沒有色彩，沒有炫技，也沒有複雜機關。只有黑線、白紙與光。於是每一次翻頁都像一次小小的發現。當梯子的橫桿終於連接兩側立柱，當鏡片終於嵌入鏡框，當火焰終於碰上蠟燭，紙上的世界彷彿輕輕扣上了一個原本缺失的位置。那種完整的感覺，來得安靜，卻格外準確。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：