Pierre et le loup 彼得與狼｜書＋CD

François Morel, Serge Prokofiev , Pierre-Emmanuel Lyet

2009 / 精裝 / 附CD / 60 pages / 21 x 34 cm｜附中文

《Pierre et le Loup 彼得與狼》早已超越童話的範圍。自 1936 年普羅高菲夫創作以來，無數朗讀版本、唱片、動畫與舞台演出不斷出現，但這個由 Pierre-Emmanuel Lyet 繪製、François Morel 朗讀、法國國家管弦樂團（Orchestre National de France）演奏的版本，仍然讓人眼睛一亮。它沒有試圖與經典競爭，而是重新思考：如果音樂本身可以被看見，會是什麼模樣？

Pierre-Emmanuel Lyet 原本便活躍於動畫與插畫領域，擅長以簡潔線條、圖像幽默與平面設計語言建構敘事。他的畫面帶著法國當代圖像書常見的自由感，卻又保有極高的閱讀性。這本書最精彩之處，在於他幾乎捨棄傳統角色造型，改以字母、符號與排版結構塑造人物。鴨子是一個「&」符號，彼得的帽子由字母 P 變形而來，狼則由不同字母拼組出身體。這些元素原本只是文字，卻逐漸長出表情、重量與動作。閱讀過程裡，會不斷意識到字體其實也是圖畫，而圖畫同樣能夠發出聲音。

書籍設計也延續了這種想法。大量鏤空、跨頁與拉頁裝置被運用在敘事節奏之中。森林不只是被畫出來，而是在翻頁時向兩側展開；狼的大嘴也不是單純的插圖，而是在手指拉開紙頁時突然出現在眼前。這些機關並非裝飾，而是閱讀經驗的一部分。當彼得走向森林時，讀者的手也跟著進入森林；當狼現身時，紙張本身成了威脅逼近的空間。書的物質性被充分調動起來，讓人重新感受到紙本閱讀獨有的魅力。

音樂部分同樣值得細聽。參與錄製的法國國家管弦樂團是法國歷史最悠久的常設交響樂團之一，自 1934 年成立以來，始終是法國音樂文化的重要代表。從德布西、拉威爾、白遼士到貝多芬、馬勒與柴可夫斯基，樂團長年維持極高水準的演出與錄音品質。這次由丹尼爾．加第指揮，讓普羅高菲夫原本就極具戲劇性的配器更加鮮明。長笛的小鳥輕巧盤旋，雙簧管的鴨子帶著滑稽感，低音管裡藏著爺爺的碎念，法國號則把狼的陰影慢慢推向讀者。這些旋律許多人或許從小便聽過，但在這個版本裡，圖像與音樂彼此呼應，角色彷彿同時存在於耳朵與眼睛之中。

François Morel 的朗讀則像一位熟悉故事節奏的老朋友。他不刻意誇張，也不追求戲劇效果，而是在音樂與畫面之間留出恰到好處的空間。於是彼得、小鳥、鴨子與狼重新活了過來。經典之所以成為經典，往往不是因為從未改變，而是因為總能在不同時代找到新的樣貌。《Pierre et le Loup 彼得與狼》正是如此。這本書讓普羅高菲夫的旋律離開唱片與音響，走進紙頁與手掌之間，變成一場可以觀看、觸摸，也可以反覆聆聽的閱讀經驗。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：