《Petit Chaperon 小紅帽》｜無字繪本

Béatriz Martin Vidal

2025 / 精裝 / 64 pages / 26 x 26 cm

《Petit Chaperon小紅帽》從一片紅葉開始。女孩醒來，房間裡沒有森林，也沒有獵人，只有幾片飄起的葉子貼近她的身體。葉子愈聚愈多，落在髮上、臉上、肩上，最後成為那件人人看得懂的紅色兜帽。熟悉的《小紅帽》到了 Beatriz Martín Vidal 手中，童話的輪廓還在，氣味卻全變了。這裡的紅不只是衣服的顏色，它靠近血、花、傷口與成長時皮膚底下忽然湧出的熱。

有趣的是，書名本身已經透露了作者的想法。法文經典故事名為《Petit Chaperon Rouge》，意思是「小紅帽」，主角的身分與那頂紅帽密不可分；義大利版則改名為《Little Red》，焦點從帽子轉向紅色本身；到了法國新版《Petit Chaperon》，連「Rouge」都被拿掉，只留下「小兜帽」。帽子還在，紅色卻不再被說明，而是藏進畫面裡等待讀者自行發現。從《Petit Chaperon Rouge》到《Little Red》，再到《Petit Chaperon》，書名一路刪減，故事也逐漸脫離童話角色的框架，成為關於一個女孩、一段變化，以及一道無法迴避的紅色痕跡。

全書幾乎沒有文字，只留下三個段落標題：臉紅、提問遊戲、逃離。這樣的留白很危險，也很迷人，因為每一次翻頁都要由觀看者自己接住。第一段看見女孩被紅葉包覆，像一場身體提前知道的變化；第二段，她面對一張白色面具，手指伸出去，碰觸、試探、揭開。面具後面是狼，黃色眼睛定定看著她，畫面裡的安靜比喊叫更緊。第三段從吞噬之後開始，女孩不再只是童話裡被拯救的人，她從獸腹、黑暗與恐懼裡把自己撐出來，落進一片紅色花野。

Beatriz Martín Vidal 出生於西班牙巴利亞多利德，曾於薩拉曼卡大學學習美術，後來在巴利亞多利德藝術學校專攻插畫。她的畫帶有古典繪畫訓練留下的重量，人物的臉、手、眼神都畫得很穩，卻又經常讓現實往夢與不安的方向滑開。這本書的色彩很少，灰黑壓住背景，紅色被推到最前面，白色面具與狼眼的黃在其中顯得刺眼。畫面一格一格推進，接近電影分鏡，也有翻頁動畫的節奏；紙張翻過去時，故事不是被講述出來，而是逐漸在眼前生成。

《小紅帽》原本就不是只有「不要離開道路」的寓言。它關於誘惑、危險、辨認他者，也關於女孩如何穿越一段無法回頭的時期。《Petit Chaperon小紅帽》把這些藏在童話深處的東西重新翻到光下。台灣讀者很可能會被它的沉默打中，因為沒有一句話替畫面下結論，狼可以是成長裡遇見的任何面孔，紅色也可以是疼痛、勇氣，或終於屬於自己的身體。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：