The True Story of a Mouse Who Never Asked for It 從未自找麻煩的老鼠

Ana Cristina Herreros, Violeta Lópiz

2021 / 精裝 / 108 pages / 25 x 29 cm

一枚硬幣、一顆高麗菜，還有一間由菜葉蓋成的小屋，替一隻白老鼠換來意料之外的麻煩。當屋子在眼前成形，路過的動物便接連停步。Ana Cristina Herreros 從西班牙民間故事取出這個開端，寫成《The True Story of a Mouse Who Never Asked for It 從未自找麻煩的老鼠》，把一則求偶故事放進更尖銳的房間裡。

流傳甚廣的《La Ratita Presumida 愛打扮的小母鼠》裡，主角常因虛榮或挑選伴侶的失誤而受罰；Herreros 找回馬洛卡較早版本，讓老鼠不必為擁有房子、照料自己或拒絕他人付出代價。這份輕快未能消除隱約的不安，反倒讓後來的變化顯得更近。

Violeta Lópiz 為這個版本找到準確的視覺語言。灰、白、黑與藍鋪出清冷底色，紅色在頁面邊緣、物件表面與老鼠身上偶爾出現，像逐步加深的記號。畫面沒有直接依循文字：摺疊椅、紙扇、剪刀、襪子、煮水壺、玻璃花瓶與網袋陸續登場，代替驢子、鴨子或小貓，在屋內展開各自的角色。物件原先都屬於日常，卻因角度、比例與排列而改變性格，家具與器皿彷彿各有聲音，也各自佔據空間。

文字與圖像彼此錯開，使閱讀不會只停在故事表面。老鼠的房子同時也是被觀看、被進入、被重新布置的所在；她身旁的家常物品，記錄著關係裡細微的移動。Lópiz 讓同一批物件反覆出現，逐漸改變位置與重量。讀到後段，視線會開始回看前面的房間，重新辨認那些看似尋常的東西。從紙張的留白到物件的近距離特寫，畫面維持著近乎舞臺布景的秩序；然而每一次翻頁，椅腳、線團與器皿的方向都悄悄移動，讓屋內的空氣漸漸改變，愈發沉重。

Enchanted Lion 將本書列為 Unruly 品牌第一部作品，面向年長讀者與成人，關心圖像書在既有分類之外能抵達的地方。《The True Story of a Mouse Who Never Asked for It 從未自找麻煩的老鼠》有民間故事清楚的骨架，也有近乎裝置藝術的空間感；它談一隻老鼠的遭遇，頁面裡卻始終保留一個人的生活、選擇與創作。最後的無字段落，把先前散落的線索收攏成另一種敘事，讓房間、物件與身體都有了新的位置。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點選圖片，可查看各活動詳情＊