那句話，真的算數嗎？｜La promesse 承諾

Catherine Grive, Ana Terral

2025 / 精裝 / 40 pages / 22 x 29 cm｜附中文

《La Promesse》（承諾）寫的是一件看似很小、卻幾乎每個人都經歷過的事：等待。小男孩在一次校外教學時，興奮地告訴朋友，爸媽答應要讓他養一隻狗。那句話像一顆種子，很快在他心裡長出完整的畫面。他想像牠的氣味、體溫，想像夜裡醒來時，牠正蜷在被子上；也想像兩人一起奔跑、玩耍，分享那些只屬於彼此的親密時刻。

只是日子一天天過去，狗狗沒有出現。期待慢慢變得搖晃不安，小男孩開始反覆咀嚼那句承諾，像是在口中轉動一顆糖，甜味漸漸變淡，留下的是疑問。他想，是不是自己做錯了什麼？還是爸媽其實只是隨口說說？那些猜測沒有答案，卻真實地佔據了他的時間。直到某一天，他終於鼓起勇氣，再次開口，把那句話說回到原來的位置。

Catherine Grive擅長捕捉這種細微的心理流動。她八歲時曾寫信給英國女王祝她生日快樂，卻沒有收到回信，這段經驗讓「沒有回應」成為她創作中反覆出現的陰影與起點。她的作品常圍繞承諾與謊言之間那條模糊的線，語氣簡單，卻能讓人讀到停不下來。在這本書裡，她讓一個孩子的等待變得具體，不誇張，也不刻意安撫，只是把那段時間如實鋪開。

圖像的部分由Ana Terral完成。她受過俄羅斯學院派訓練，也在義大利修習平面與插畫，畫面裡卻沒有厚重感，反而輕得像一口氣。她以酒精性麥克筆堆疊出柔軟的粉彩色調，帶著詩意與淡淡的幽默感，把城市的陽光、街道與空氣都畫得很鬆，讓人物可以在其中自由移動，描繪出一個溫柔、夢幻而明亮的世界。。那些一隻隻出現的狗，表情各不相同，有的興奮、有的懶散，有的只是靜靜看著，像是替小男孩試著預演未來的各種可能。

文字與圖像之間形成一種有趣的落差。語句簡短，情緒卻在畫面裡慢慢擴散。讀的時候，很容易想起自己也曾等過的某件事，一句話、一個約定，或一個人。時間過去之後，真正留下來的，往往不只是結果，而是那段在腦中反覆構想的日子。這本書沒有把答案說滿，反而讓人停在那個臨界點：當承諾還沒有兌現，心裡已經發生的那些變化。

Ana Terral早年在聖彼得堡接受人體藝術素描與傳統學院派繪畫訓練，之後前往羅馬，於羅馬美術學院持續進修，逐步轉向平面藝術領域。她後來在義大利馬切拉塔美術學院完成兒童插畫碩士學位。2025年，她在波隆那童書展插畫家展中脫穎而出，獲得重要肯定，並同時拿下義大利機構 Agenti Associati 頒發的新秀人才獎。如今定居於法國「玫瑰之城」土魯斯，她與法國及義大利多家出版社合作，為兒童書與詩集創作插畫。她的畫面帶有一種輕盈的詩意，偶爾流露幽默氣息，常以酒精性麥克筆層層堆疊柔和的粉彩色調，構築出一個溫暖、夢幻且帶著光感的視覺世界。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動：

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/4loWOL

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/2lXxZm

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/vELK0L

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/M2bWpp