▹ 西西 × 廖倍恩｜可不可以說｜詩繪本
作者： 西西（華語世界著名作家及詩人）
繪者： 廖倍恩
出版社：希望學
精裝 / 48頁 / 20 x 25公分
🔺4/19（六）相關講座報名：https://reurl.cc/nmo4kX
可不可以說
一架飛鳥
一管椰子樹
一頂太陽
一巴斗驟雨？
華語世界著名作家及詩人西西（1937-2022）以滿有童趣的「量詞轉置」手法寫下〈可不可以說〉一詩，顛覆人們的慣常視角，以創意為世界重新命名。
孩子們的世界充滿想像力，可以反轉看博物館，也可以天馬行空地用詞，成人會習慣說「一架」飛機，但孩子卻可以說「一架」飛鳥！學校裡著重教導孩子何謂「正確」的語言運用，但這種「正確」某程度上卻也局限了孩子的無限想像力。讀〈可不可以說〉，讀者會感受到西西如孩子般的內心，以及兒童世界的好玩有趣。
孩子們會喜歡這本打破日常規律，帶點反叛好玩又美麗的繪本，而家長也可以透過與孩子共讀，讓他們了解所謂「正確」的語言其實只是約定俗成，而新詩的世界卻正好讓孩子在明白規律之後學習保持那種打破規則的童真。在未來AI管理的世界，人類最珍貴的能力，就是不按常理出牌。讓孩子保有無限創意， 正正是培育他們面對未來世界挑戰的最重要能力之一。
■ 作者 西西（1937-2022）
原名張彥，廣東中山人，1937年生於上海，1950年定居香港。香港葛量洪教育學院畢業，曾任教職，為香港《素葉文學》同人。1983年，〈像我這樣的一個女子〉獲《聯合報》小說獎推薦獎，正式開始了與台灣的文學緣。著作極豐，包括詩集、散文、長短篇小說等三十多種，形式 及內容不斷創新，影響深遠。2005年獲《星洲日報》「花蹤世界華文文學獎」，2011年為香港 書展「年度文學作家」，2018年獲「紐曼華語文學獎」(Newman Prize for Chinese Literature )。
■ 繪者 廖倍恩
香港插畫家及繪本創作者。曾在美國修讀平面設計，回港後與友人創業All Things Bright and Beautiful專賣二人所創作的插畫小物如明信片、日曆等。作品多以沒有文字和色彩鮮明的圖畫來説故事。擅長以圖像敍述，2018年出版的《我的美術館》(My Museum)，以小孩的視覺敍述在藝術館中所發生的事，並以「反轉」的角度欣賞世界。該作品以德文及英文、中文出版，亦榮獲有兒童書界奧斯卡之稱的義大利「波隆那拉加茲獎」(Bologna Ragazzi Award on Art - Architecture & Design Special Mention)中的藝術、建築和設計類佳作。2022年以「 Sleeping Rainbow」獲得波隆那插畫Winner Illustrator。曾出版書籍還包括:《我的城市》( 2021)，《我的下雨天》(2024) 。
IG：@yunnliu @allthings_hk
《可不可以說》 by 西西
可不可以說
一枚白菜
一塊雞蛋
一隻蔥
一個胡椒粉？
可不可以說
一架飛鳥
一管椰子樹
一頂太陽
一巴鬥驟雨？
可不可以說
一株檸檬茶
一雙大力水手
一頓雪糕梳打
一畝阿華田？
可不可以說
一朵雨傘
一束雪花
一瓶銀河
一葫蘆宇宙？
可不可以說
一位螞蟻
一名曱甴
一家豬玀
一窩英雄？
可不可以說
一頭訓導主任
一隻七省巡按
一匹將軍
一尾皇帝？
可不可以說
龍眼吉祥
龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲