2025 新作｜Suzy Lee｜연인, 인연 이수지／戀人• 緣分｜雙向卷軸書

Suzy Lee 李秀智

Vacances Project第七季｜卷軸書實驗

2025 / 捲軸 / 布料書套（兩色可選，內容一樣） / 15 x 250 cm

「黃鶯啼春深，愁腸寸寸焚」。
詩的第一句，便將讀者引入一段既悠長又斷裂的情感旅程。

韓國繪本藝術家 Suzy Lee 的《戀人．緣分》，是一部以「愛」與「命運」為主題、形式極具實驗性的圖像詩書。這本長達 2.5 公尺的雙向「卷軸繪本」，讓兩位角色自捲軸的兩端啟程，在漫長、險峻又無所依憑的道路上各自前行，最終於中央相遇。

書名中的「연인（戀人）」與「인연（緣分）」是韓語裡極富哲思的雙生詞，同時指涉情感與命運，也暗示本書探討的不只是「相愛」，更是「走過一段路後，我們還是彼此嗎？」故事靈感來自行為藝術家 Marina Abramović 與 Ulay 的經典作品〈The Lovers〉：兩位情人自中國萬里長城兩端出發，步行九十天，在中央相遇，擁抱後卻選擇告別。Suzy Lee 受到此行動啟發，將其轉化為紙上行旅，讓愛與離散、命運與記憶，在手中展開的紙上山河之中交織。

全書語言節奏如詩，引用並改寫古韓詩歌〈美人怨〉的形式，句句短促卻情意纏綿：「欲上青天猶可，通君之路，難矣。」、「唯鳥可過之徑，險絕難行。」……讀者可自任一端開始閱讀。若雙人對讀，則在中段相會、共讀，宛如人生中一次命定的相逢。卷軸中，角色以簡練符號呈現：圓點與菱形象徵兩位戀人，在山川險路中穿行、交錯、相遇，卻終究錯身而過。

《戀人．緣分》是一部既關於相遇，也關於放手的作品。即使「曾共望蒼穹之時，似交水一流，不分彼此」，終究仍需承受「真緣者，未曾依我意」的無奈。在彼此旅途中留下足跡之後，唯有繼續走向各自的道路。

書籍的物質性同樣是一種回應。全書以 Tyvek（特種合成紙）數位印刷，搭配純白或灰調的霧面尼龍布書衣，與 Tyvek 的質感形成強烈對比。結構中嵌有原木書軸，可由單端拉展，讓整本書如同行動藝術般在讀者手中展開。此書由 Vacances Project 與手工裝訂品牌 Jihyangsa 合作製作，並於 2025 年首度在首爾國際書展亮相。一部圖像書，也是一場詩與愛、形式與情感的藝術行旅。

Suzy Lee 出生於首爾，是享譽國際的韓國繪本藝術家。倫敦藝術大學聖馬丁學院藝術碩士畢業，長年以無字書與形式實驗探索圖像敘事的邊界。其代表作《鏡子》《浪潮》《影子》構成「邊界三部曲」，以翻頁結構為核心，探討現實與想像、自我與他者的界線。她的作品風格簡練而詩意，常融合童心、哲思與遊戲性，並善於運用紙張、裝幀與閱讀方向，創造獨特的敘事經驗。她亦是「Vacances Project」藝術書計畫的策劃者之一，致力於推進「書籍作為藝術載體」的多種可能性。

Vacances Project（假期企劃）簡介

「Vacances Project（假期企劃）」由知名繪本創作者Suzy Lee主導，是一個由約15位創作者組成的企劃型團體。他們主要以｢韓國傳統故事、民間故事」做為靈感，創作各種實驗性作品。自2019年以來，他們積極參與專案的各個環節，從策劃、製作到銷售。每年，「Vacances 」都會在首爾國際書展上推出新出版物。創作者們會不定時聚會分享創作過程，互相汲取靈感，並透過個人或合作創作尋求表達自由，拓展繪本的範疇。他們也會透過展覽和參加各種書展，結識熱愛繪本的讀者，共同成長。在此，他們既是創作者，也是讀者，透過分享新作品的過程，培養了歸屬感。

取名「Vacances」，是希望能暫時離開本職工作、原有身分，像「度假」一樣自由，他們齊聚一堂，創作出大膽、具挑戰性和實驗性的獨立出版物，內容包含現行繪本出版市場難以處理的多種主題或特殊形式裝幀。許多作家表示，這種形式比傳統出版更能感受到自由。

「Vacances 」除了以｢韓國傳統故事、民間故事」做為主要靈感，有時也會為自己設定了一些限制。2022年第四季，他們選擇了「恐怖的古老傳說」作為主題； 2023年第五季，作家們又集思廣益想哪裡有最多古老的東西，答案就是：「國立中央博物館」，經過場勘與創意激盪，在這季裡每位藝術家從博物館挑選一件文物或藝術品，並創作了一個故事。2025 第七季則是「愛與數字」。

【童里專欄】

• 當創作成為假期：Vacances 的冒險

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享☺️，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。