▹ 黃一文｜在首爾旅遊，有椅子就坐著畫畫 A Sketchbook from Seoul｜速寫作品集

黃一文

2025 / A4（內頁不規則）/ 騎馬釘

一文說：

我的繪本《動物園的秘密》、《從前從前火車來到小島》、 《討厭綠色毛毛蟲的王子》出版了韓文版本。

某一年六月，我便前往首爾參加書展。

那次旅遊充滿幹勁的畫了速寫，於是想到或許可以做成一本畫冊。但回家後卻發現，作品的數量其實太少。出國時，就算努力在行程中擠出時間繪畫，仍無法畫太久。（看展覽、去書店翻書都非常耗時！）有時，就一瞬間覺得風景好美阿，卻無法停留，只能用手機匆匆拍下。

回程在螢幕上看那些照片時，我很難去想像當時的觸動。或許可以模仿，也能構成一張「好看的圖像」，但卻感到陌生。曾聽一位認識的作者說過：「創作就做自己感受到的。如果感受不到，就不要多做。」或許指的就是這種狀況吧。

原本作品太少，無法成冊。不過隔年，我又有機會前往首爾書展，於是再多畫了幾張。雖然去的地方大多相同，我仍然玩得很開心。或是這是畫圖很棒的地方——因為速寫的強制簡化，作者下筆必須選擇眼前所見，所以每一次、每一張，都不會相同。

我把兩次旅程的速寫合在一起做成這本書。由於創作時間隔得有點久，使用的方法與媒材也有所變化，為了讓刊物更完整，我嘗試讓呈現形式更直接：使用尺寸不一樣的紙張，讓圖像之間的不同更明確，其間穿插旅途中寫的筆記或小圖。我幾乎沒有補畫或修改內容，想讓這本書更隨意，就像「那一刻」的感受。

我想，出國作速寫最重要的，正是那些不同於日常的情緒。無論是興奮、緊張，或疲憊或寂寞，我都很珍惜。希望時間被捕捉而留在紙張。

I turned the sketches and spontaneous notes from my two trips to Seoul into a book. Because the works were created at different times, both the drawing materials and my thoughts evolved. When considering the book's design, I wanted the form to be more expressive: using papers of different sizes to accentuate the differences between images, creating an irregular, free-flowing layout—an unfolding that mirrors the feeling of that moment.

The act of sketching while abroad was important because it captured emotions different from my usual ones. Whether excitement, nervousness, or loneliness, I cherished every feeling, hoping that a fleeting moment could be caught and preserved on paper.

黃一文

中原大學商業設計系畢業。現為繪本作家與自由插畫工作者。2018年投入故事創作。擅長使用複合媒材，希望創作出小孩和大人都能享受其中的圖畫書。作品入選2021年和2022年的波隆那插畫展，並榮獲2022年金鼎獎的兒童及少年圖書獎、2022openbook好書獎年度童書與2023年豐子愷兒童圖畫書獎。

出版繪本《動物園的秘密》(遠流出版)、《從前從前火車來到小島》(玉山社)、 《討厭綠色毛毛蟲的王子》(親子天下)

IG：＠yiwen_illustration

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎近期活動推薦：

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/4loWOL

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/2lXxZm

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/vELK0L

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/M2bWpp