When You Look Up 當你抬頭看

Decur

2020 / 精裝 / 184 pages / 21 x 31 cm

一張老式捲簾書桌，抽屜各有氣味，立在房間一側。洛倫佐與媽媽搬離熟悉的生活；朋友、訊息與遊戲都縮在手機螢幕裡，他不太在意窗外、鄉間與陌生房子。直到書桌深處出現一本筆記本，灰藍、帶著水彩霧氣的日常，忽然接上鮮黃、桃紅與湖綠交錯的紙上場景。

阿根廷藝術家 Decur 的圖像小說《When You Look Up（當你仰望）》，184 頁精裝書，容得下房子、桌面與院子。日常畫面由顏料與鉛筆線條鋪成，帶著屋內的陰影與潮濕感；筆記本裡的故事則由切割俐落的紙片組成，色彩像糖果攤、馬戲帳篷與夏日招牌，明亮得近乎發光。

筆記本展開幾個獨立的篇章：動物在室內玩球，意外闖下大禍；一隻貓為牠愛慕的長頸鹿奔走；工廠裡的鳥群面對令人不安的工作。它們情節短促，帶著童話的突兀與夢境的不講理，卻讓洛倫佐一頁接一頁讀下去。他原本只想確認家裡有沒有 Wi-Fi，後來開始走進院子、沿著道路張望，留意屋內細節。

剪紙故事裡的輪廓、物件與色彩，在洛倫佐眼前的屋內與街道找到呼應。一盞吊燈、一扇門、一隻路過的狗，甚至遠處的人影，都使筆記本的世界更近。Decur 讓想像滲進觸手可及的日常，讓桌子、燈光與散步的路線，都帶著未明的線索。故事在移居後的孤單、對外界的遲疑，以及被吸引的好奇心之間推進，保留圖像自行說話的空間。

來自阿根廷的 Decur 是自學漫畫家與插畫家，這也是他以英文出版的首部圖像小說。Chloe Garcia Roberts 的譯文簡潔，讓畫面掌握節奏，也保留原作中擬聲詞與背景人物的幽默感。書中有分格、對話框與連續情節，也有跨頁和近乎無字的段落；繪本、漫畫與章節故事在同一本書裡交換位置。

此書於 2020 年出版，入選《紐約時報》（New York Times）年度最佳童書，獲 2021 年插畫家協會（Society of Illustrators）原作藝術展金牌，並入圍艾斯納獎（Eisner Award）兩項。適合喜歡在畫面裡找細節，也願把時間交給舊筆記與新房子的人。當洛倫佐把視線從掌心抬起，世界也開始顯露未被看見的入口。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點選圖片，可查看各活動詳情＊