▹ 韓國 Vacances Projet 8｜홍랑 / 洪娘
- Regular price
- NT$ 590.00
- Sale price
- NT$ 590.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
소윤경（So Yun Kyoung）
2026 / 平裝 / 32 pages / 23 x 18 cm / 附中文
在韓國傳統書寫藝術中，每一個字都可以成為一幅畫，每一道筆觸也都承載著情感與記憶。韓國創作者 So Yun Kyoung（소윤경） 將逐漸式微的傳統民間藝術「革筆」帶回圖畫書創作，以朝鮮時代官妓洪娘流傳四百多年的時調〈묏버들 가려 꺾어〉（〈折下一枝山中柳〉）為核心，完成了《홍랑 洪娘》這本兼具文學、書法、圖像與工藝之美的作品，也是她首部以革筆創作的圖畫書。
革筆（革筆）是韓國獨有的傳統民間藝術，以皮革或布料製成特殊毛筆，蘸取鮮豔的五色顏料，在一筆之間同時完成文字與圖像的描繪。它曾活躍於市集與庶民生活，藝人一揮筆，花鳥、吉祥圖樣與書法便自然交融，形成兼具書寫與繪畫特色的民俗文字畫。然而，隨著時代更迭，如今仍持續傳承這門技藝的革筆藝術家已屈指可數，使它成為韓國極為珍貴的傳統文化資產。
《홍랑 洪娘》並未將革筆視為懷舊的工藝展示，而是重新思考它如何與文學相遇。作者選擇洪娘流傳至今的離別時調作為全書唯一的敘事主軸，讓文字不再只是閱讀的內容，而是成為畫面的形體、色彩的節奏與翻頁的韻律。書中字與圖彼此穿梭、相互依存，鮮明的五色在紙面上交織，形成充滿層次的韓式字體美學，也讓每一頁都像是一幅正在書寫中的作品。
洪娘是朝鮮宣祖年間咸鏡道官衙的官妓，一生深愛文人崔慶昌。她留下的〈折下一枝山中柳〉，不僅是韓國最著名的愛情時調之一，也讓她成為韓國文學史中難以忽略的人物。So Yun Kyoung 並未重述這段廣為流傳的故事，而是透過革筆筆觸，讓詩句本身重新回到讀者眼前，使文字、書法與圖像共同傳遞情感，也讓一首流傳四百餘年的作品，在新的媒材中再次展現生命力。
在數位字體取代手寫、影像快速滑過眼前的時代，《홍랑 洪娘》選擇以最緩慢的方式完成一本書。每一個字都是畫，每一道色彩都是筆跡，每一次翻頁都像是在觀看一場傳統藝術的現場演出。韓國文字文化、民間工藝與書籍設計的重新凝視，讓一本書同時成為可以閱讀、欣賞，也值得收藏的作品。
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order
▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：
