▹ 韓國 Vacances Projet 8｜전래도 2.0 / 傳承圖 2.0

정진호（鄭震鎬 / Jinho Jung）

2026 / 平裝 / 18 pages / 22.4 x 20.6 cm / 附中文

• Vacances Projet 完整書目

一本韓國民間故事，能不能被畫成工程藍圖？

大多數人閱讀民間故事，是跟著角色前進、跟著情節起伏；韓國創作者鄭震鎬卻反過來思考：如果拿掉人物表情、敘事文字與時間順序，只留下故事運作的結構，故事還能成立嗎？《전래도 2.0 傳承圖 2.0》正是這個問題的答案。它不是圖畫書，也不是漫畫，而是一套將韓國傳統故事重新轉譯成設計圖、流程圖、地圖、建築圖、機械圖與資訊圖表的閱讀實驗。

這本書最初出版於 2019 年，2026 年推出全面修訂版。鄭震鎬重新調整初版中較不完整的內容，加入全新圖版，讓全書收錄八則韓國經典故事，包括《金斧頭、銀斧頭》、《水宮歌》、《成為太陽與月亮的兄妹》、《友愛的兄弟》、《樂浪國的自鳴鼓》、《洪吉童傳》、《牛郎與織女》以及《買下陰影的年輕人》。熟悉這些故事的人，會重新看見它們的結構；第一次閱讀的人，則能從另一種角度理解故事如何被建構。

每一篇都選擇一種截然不同的圖像語言。《金斧頭、銀斧頭》化為人工智慧決策流程；《成為太陽與月亮的兄妹》變成刑案現場勘查圖；《友愛的兄弟》成為深夜搬運米袋的路線紀錄；《樂浪國的自鳴鼓》則像魯布．戈德堡機械裝置，一連串微小動作最終引發警報；《牛郎與織女》以龐大的數據計算烏鵲橋的尺度，《買下陰影的年輕人》甚至變成一道數學應用題。故事沒有被改寫，而是被重新拆解成另一種閱讀系統。

翻開書頁，讀者不再只是閱讀者，更像工程師、偵探、建築師或資料分析員。視線沿著箭頭、座標、時間軸與標示前進，在圖面上尋找線索，逐漸拼湊出熟悉故事的輪廓。作者沒有提供唯一答案，也沒有規定閱讀順序，而是邀請讀者在觀察、推理與連結之中，重新完成故事。

《전래도 2.0 傳承圖 2.0》延續鄭震鎬一貫對書籍形式的探索。紙張依然是紙張，故事依然是故事，但閱讀的方法已經徹底改變。當民間故事變成一張張藍圖，它們不再只是流傳已久的傳說，而是一套等待讀者親自解讀、推演與完成的閱讀設計。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊