Tous mes cailloux 我的石頭｜法 附譯

Françoise Lison-Leroy, Raphaël Decoster

2021 / 平裝 / 44 pages / 21 x 30 cm / 封面紙Fedrigoni、內頁紙Munken

我們都知道從耳朵貼近貝殼，會流逸出的海浪的低語；它們是關於海洋和被淹沒城市的故事。而石頭也有自己的聲音和故事要講，這是一本關於礦物的圖像和小詩集。

《我的石頭》是一本A4筆記本形式，邊緣圓潤，彷彿被河水流滾打磨。設計得像一本速寫本，充滿線條和留白，頁面簡單裝訂。文本簡短、有節奏，用大寫字母書寫，在韻律中振動。

書中匯集了Françoise Lison-Leroy的詩歌短文，描繪古老的、流浪的或冒險的石頭。作者傾聽礦物的沉默，就像孩子聽到貝殼裡的大海一樣。石頭可以是音樂家，石頭表面圖案充滿了聲波或雜音。石頭可以是淘氣鬼，兩張描圖紙層疊，交錯相疊的紋路，像是草原上的斑馬。這些石頭都是獨一無二的，由兩位圖文工匠手工打磨而成。書中的圓珠筆繪圖和石刻版畫是Raphaël Decoster的作品，避開了自然主義者的目光，變成抽象點線，藍色、紅色和紫色顯現未知的世界。它讓人想起散步、海邊的白日夢和明信片的碎片。

如果有人設法錄製植物發出的聲音，事實上對我們的耳朵來說是無聲的，那麼Françoise Lison-Leroy與Raphaël Decoster則將目光投向礦物世界，讓我們聽到和看到石頭語言的起伏。我們的想像了會笑、會唱歌、會說話和會哭的石頭。只需傾聽他們的聲音，這就是此書悅耳詩意。這本書在比禮時布魯塞爾印刷，紙上來自永續森林。是一個美麗的禮物，讓自己連接到寂靜的世界。

Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。     同業請自重且尊重童里選書專業，請勿抄襲童里選書。     Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use  (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.     Profession the same please respect yourself and respect Maison Temps Rêves's professionalism and hard work in selecting books, do not plagiarize.