《Peau d'âne 驢皮公主》｜精緻雷射紙雕＋燙銀

Hélène Druvert

2015 / 40 pages / 27.5 x 24 cm / 雷射紙雕  / 燙銀｜附中文

《驢皮公主》在法國，幾乎是每個人都知道的童話。十七世紀末，Charles Perrault 將這則民間故事寫進童話集裡，而後又因 Jacques Demy 1970 年改編的電影版本，再次成為法國流行文化的重要記憶。糖果色的宮殿、會唱歌的仙女、Catherine Deneuve 穿上的華麗禮服，讓《驢皮公主》成為法國人心中最夢幻的電影之一。

也因此，當 Hélène Druvert 在書的開頭向 Jacques Demy 致意時，幾乎像是一種自然延續。她甚至曾參與 Jacques Demy 回顧展相關創作與展覽計畫，顯然深受那個充滿音樂、色彩與舞台感的世界影響。只是，相較於電影的燦爛，她選擇了另一種方向：夜色。

Hélène Druvert 原本從事紡織與紙藝設計，擅長雷射雕刻與紙張結構創作。她筆下的《驢皮公主》，幾乎像一本能被光線穿透的書。整體以深藍、黑色與銀色構成，翻頁之間，一層層鏤空紙雕彼此交疊，森林、裙襬、窗戶與星光互相穿透，光影落在下一頁時，又形成新的景深與輪廓。那些細到近乎誇張的裁切線條，使紙張看起來像蕾絲、像刺繡，也像某種古老劇場裡的布景。

故事中那些令人印象深刻的元素，在她手裡也全都被重新製作成光與紙的裝置。公主提出的太陽之裙、月亮之裙、天空之裙，不再只是文字裡的想像，而像真正懸浮在黑夜中的服裝。燙銀在深色紙面微微反光，隨著翻頁移動，像夜裡的湖面，也像珠寶盒裡緩慢改變角度的金屬光澤。她並不依靠大量色彩，反而讓黑、藍與銀彼此堆疊，做出一種介於夢境與舞台之間的氣氛。

閱讀這本書時，很容易一直停在某一頁。有時是因為紙雕太細，忍不住靠近去看；有時則是翻頁時，那些鏤空紙張重疊出的畫面實在太漂亮。每隔幾頁，就會出現一張厚磅紙雕頁，輕薄卻帶著份量。當紙頁掀起，後面的圖像會慢慢浮現，像幕布拉開，也像光線終於照進來。

這也是 Hélène Druvert 最迷人的地方。她並不只是替故事畫插圖，更像是在紙本裡重新搭建一座劇場。人物、樹影、星空與裙襬，全都被安排進光線與陰影之中。讀者的手指在翻頁時，也成了這場演出的其中一部分。

於是，《驢皮公主》最後留在記憶裡的，除了童話本身，更是紙張與光一起完成的魔法。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動：