L'homme Montagne 山之人｜插畫詩集/詩繪本

Carl Norac, Natali Fortier

2025 / 平裝 / 騎馬釘 / 32 pages / 17 x 22 cm｜附中文

有些書從一個構想開始，有些書從一幅畫開始，《L’HoMMe Montagne 山之人》卻誕生於一場詩歌節。Carl Norac 緩緩走上舞台，準備談論自己的創作。觀眾席上的 Natali Fortier 與編輯 Mathilde Chèvre 看著他，忽然想到：如果這個人是一座山呢？那個念頭後來一路長出海浪、岩石、沙子、樹木與各種奇異人物，最後成為眼前這本書。

Carl Norac 是比利時重要的兒童文學作家與詩人，曾任比利時國家詩人。他的文字總帶著口語與夢境交會的節奏，在這本書裡尤其如此。全書沒有線性故事，而是一連串奇異角色的自我介紹：山之人、沙之人、石子之人、梯子之人、巨兔之人、喪禮之人。每一篇都像一則寓言，也像一段獨白。讀著讀著，會發現這些角色其實都是人內在狀態的變形。有的人像石子般漂流，有的人像沙子般害怕流失，有的人把自己活成一棵樹，有的人則夢想長成一座山。

Natali Fortier 把這些詞語畫成了能夠行走的生物。她筆下的人物介於雕塑、拼貼與素描之間，身體經常與自然物混合。長著鳥頭的人、披著長髮的山、穿著彩色長襪的岩石、踩著腳尖移動的梯子，全都帶著舞台劇般的戲劇感。頁面留有大量空白，角色像被風吹散在紙面上，又像剛從夢裡走出來。部分圖像令人想起中世紀彩繪玻璃，濃烈色塊被深色線條圈圍，人物目光直接穿過紙頁與讀者相遇。

Le Port a jauni 出版社的書向來重視語言與圖像之間的往返，這本作品也延續了出版社多年來對詩與翻譯的熱情。書中許多角色源自詞語本身的聯想與碰撞，法語與阿拉伯語的詞彙在創作初期彼此呼應，於是岩石、沙漠、渡口、眼淚等意象反覆出現，像地下根系般在全書蔓延。

閱讀《L’HoMMe Montagne 山之人》時，很容易想起童年時曾把雲看成動物、把石頭看成臉孔的時刻。Carl Norac 與 Natali Fortier 保留了那種觀看世界的能力。紙上的人物時而荒謬、時而幽默，卻總有一股真誠存在其中。當山會說話、沙子會懷念亡妻、巨兔以狼人為食，現實與幻想的邊界變得鬆動，語言重新長出形體，而每個人也都有機會在這群古怪角色裡，看見自己的一部分。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：