▹ Des fourmis dans les jambes 雙腳刺痛｜圖像小說｜附中文

機場裡的人都在前往別處，只有等待沒有目的地。戴高樂機場的長廊、空橋、指標與候機人潮，成了這部漫畫的全部風景。André Derainne 曾在史特拉斯堡學習插畫，長年為報刊繪製作品，也持續發展個人圖像計畫；他在這裡把建築當成故事的主角，讓空間帶著人物前行。

第一段故事裡，一名女子在轉機途中接到男友來電。她想起家中被野豬啃食的鳶尾花，也察覺男友的聲音不太對勁。她走在人群裡，雙腿彷彿有螞蟻爬行，身體跟不上周遭流動的速度。第二段則跟著另一名女子度過延誤的夜班機。兩段人生沒有交會，卻都被機場暫時留置。比利時漫畫家埃爾熱曾構想讓一部丁丁的故事全程發生在機場，最後未能成篇；Derainne 把這個封閉場域化成無須遠行也能展開的旅程。

畫面以簡潔輪廓、平塗色塊和幾何線條描寫人物與建築。旅客有時縮成牆上的小剪影，燈光、太陽與跑道訊號又在不同場景裡彼此呼應。讀著讀著，眼睛會先認出形狀，再感覺到夜色、疲倦與心神飄移。留白和無字頁讓步伐停頓，像轉機時坐在座位上，聽見廣播，卻一時想不起自己要去哪裡。這份疏離感並不抽象：排隊、安檢、等候、走錯方向，都是旅途中熟悉的身體經驗。

硬殼封面以燙印與螢光綠點亮，內頁用墨水繪成，再以螢光專色印刷；Munken Print 紙承接細線與色面，翻頁時也保留紙張摩擦的手感。Fidèle 同時經營出版社與孔版印刷工作室，重視創作者各自的視覺語言。這本書適合在行程空檔讀，也適合留在手邊反覆看：它把陌生機場化為一座暫居之城，讓人想起離開日常之後，身體仍帶著原來的牽掛。那些熟悉又陌生的瞬間，讓旅途空白也慢慢有了重量感與形狀。