L'univers à l'envers 顛倒宇宙｜德國漫畫/法文版

Henning Wagenbreth

2022 / 精裝 / 40 pages / 21 x 30 cm｜附中文

時間如果真的能倒轉，第一件想做的事是什麼？把說出口的氣話收回來？避開一次失敗的投資？重新投下一張選票？Henning Wagenbreth 把這個人人都曾幻想過的念頭推到極致，於是誕生了《L'univers à l'envers 顛倒宇宙》。

這裡的一切都朝反方向運作。人們設定鬧鐘是為了睡覺；報紙刊登的是明天將發生的新聞；警察向違規者發放獎金；足球賽從五比三開場，最後回到零比零；一家人吃完的燉牛肉被送回肉販手中，重新組裝成一頭活蹦亂跳的豬。連死亡也失去了終點的地位。人們先被埋葬，再慢慢恢復青春，回到學校，最後鑽回母親腹中。

這個構想來自作者童年的觀看經驗。把 Super 8 家庭影片倒著播放時，跳水的人會從水面飛回跳板，摔碎的杯子重新拼合，煙霧回到煙囪裡。故事沒有改變，卻讓人第一次看見事情是如何形成的。Wagenbreth 把這種感覺擴張成完整宇宙，讓時間不再向前，而是一步步往回走。

Henning Wagenbreth 出身東柏林藝術學院，曾從事動畫、海報設計與劇場視覺創作，長年任教於柏林藝術大學。他的作品辨識度很高。粗黑線條、鮮豔原色、尖銳輪廓、壓縮變形的透視空間，以及帶著諷刺意味的人物造型，共同形成強烈的個人風格。畫面裡的人像彷彿被壓平貼在紙上，鼻子突出、眼睛只剩一顆，介於漫畫、政治諷刺畫與民間版畫之間。閱讀時常會想起德國十九世紀圖像故事、街頭海報與地下漫畫文化。

紙本的魅力則藏在那些幾乎沒有空白的頁面裡。每個跨頁都被密密麻麻的圖像填滿：波浪線、斜線、格紋、點點、碎片般的色塊不斷堆疊，讓眼睛無法快速滑過。讀著讀著，速度自然慢下來，視線在細節之間來回穿梭，彷彿正在破解一張巨大的視覺謎題。粗重字體與倒寫單字穿插其中，連語言本身也被捲進這場逆行實驗。

全書採押韻短詩推進，每一頁都是獨立段落，卻又共同構成一套完整邏輯。越荒唐的情節，越被處理得理所當然。工人付錢上班，考古學家埋葬古物，戰爭製造城市而非摧毀城市。這份近乎固執的自洽感，使笑聲裡始終夾帶著一點遲疑。

《L'univers à l'envers 顛倒宇宙》曾獲選 2014 年德國圖書藝術基金會「德國最美書籍獎」。它吸引人的地方不只在顛倒世界的奇想，而在於當所有事情開始逆轉之後，那些原本被視為理所當然的秩序忽然變得陌生。於是，人們終於有機會重新看一眼自己所身處的世界，以及那些曾經想要改變、卻再也回不去的時刻。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：