Suzy Lee｜《Le petit musée des differences 微型差異博物館》

Suzy Lee（李秀智）

韓版：반대말 백자 相對詞白瓷

2026 / 精裝 / 118 pages / 21 x 21 cm

兩個元素組成一段關係

翻開《Le petit musée des différences 微型差異陳列室》，視線會先停在那些留白上。頁面很安靜。一只白瓷立在中央，旁邊是另一只白瓷。沒有情節推動，也沒有角色登場。視線在紙面上移動時，彷彿走進一間規模不大的展覽空間，每件作品之間都留著恰到好處的距離，讓人願意多停留幾秒。

這本書來自韓國創作者李秀智與國立中央博物館合作的文物計畫。她從館藏數百件朝鮮時代白瓷中挑選出壺、瓶、缽、杯與月壺，再重新描繪、重新排列。原本被歸類於年代、用途或工藝系統裡的器物，在書頁上獲得另一種關係。左與右、內與外、遠與近、沉重與輕盈、和平與戰爭、夢境與現實，52組詞語沿著翻頁節奏逐一展開。

李秀智曾在創作筆記裡談到反義詞的有趣之處。兩個相反的詞之所以成立，並非因為彼此對立，而是因為共享同一個世界。沒有高，就無法理解低；沒有遠，也無法感受近。這個想法被放進白瓷之間之後，產生了意想不到的效果。器物開始像人物般擁有性格。有的昂首站立，有的微微傾斜；有的渾圓飽滿，有的修長輕巧。原本冰冷的文物資料忽然變得親近起來。

李秀智一直擅長在書頁之間尋找邊界。《La Vague 海浪》裡是現實與想像的邊界，《Mirror 鏡子》裡是鏡面與世界的邊界，《L'été de Vivaldi 韋瓦第的夏天》則讓音樂化成紙上的節奏。這一次，她把注意力放在博物館裡最安靜的收藏。黑色墨線勾勒器形，少量藍色點綴其間，畫面乾淨得近乎嚴格，卻處處藏著幽默感。當讀者開始比較兩件器物的姿態、重心與比例，閱讀也逐漸從看圖變成觀看。

全書只使用黑、白、藍三種顏色。墨線描繪器形輪廓，藍色偶爾出現在釉彩與紋飾之間。畫面看似簡單，實際翻閱時卻十分豐富。閱讀速度往往會越來越慢。看到「停留的／浮起的」時，月壺與月亮彼此呼應；看到「從前／現在」時，曾經的生活器皿已經成為展示櫃裡的收藏。還有一些配對帶著幽默感，例如陰與陽僅靠黑白反轉完成，而最後一組「看得見／看不見」，則像魔術師留下的最後一道機關。

裝幀也延續博物館圖錄的氣質。韓文與法文安靜地排列在器物下方，沒有多餘說明。翻到書末，則收錄所有作品資料與尺寸。從高度僅兩公分的白瓷小盤，到直徑三千多公里的月亮，全都被納入同一本目錄裡。那一刻忽然理解，李秀智整理的其實不只是反義詞，而是人觀看世界的方法。

《微型差異陳列室》拿在手裡不厚，篇幅也不長，卻很容易讓人反覆翻閱。每次停留的頁面都不太一樣。那些沉默了數百年的白瓷，在紙上重新相遇，也讓人重新思考事物與事物之間微妙而珍貴的連結。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：