安艾珀｜Ma matriochka 我的俄羅斯娃娃｜拼拼翻翻書

Anne Herbauts 安艾珀

2022 / 硬頁書 / 11 pages / 10 x 18 cm / 比利時 / 法文（另附中文）

Anne Herbauts 的《Ma matriochka 我的俄羅斯娃娃》看起來像一本小書，也像一件可以放在手裡玩的紙製玩具。它由卡斯特曼出版，2022 年推出，作者與插畫皆由 Herbauts 完成，形式是全紙板翻翻書，外形取自俄羅斯娃娃，尺寸窄長，拿起來有一種小物件的親密感。書分成上下兩半，上半頁往上掀，下半頁往下翻，也可以上下同時打開，於是每一次翻頁都像把娃娃的肚子輕輕打開，看見裡頭又藏著另一個小世界。

故事從一句「在我的俄羅斯娃娃裡，有……」開始。胖胖的大貓、牠的笑容與鬍鬚、穿著灰色長襪的老鼠、栗子、餅乾、杏子的果核，接著長出樹、出現蝸牛、熱巧克力、雲、月亮與圓餅。文字很短，像一串口中滾動的小聲音，適合一邊翻、一邊念。真正迷人的是節奏：手指先碰到厚紙板的邊緣，掀開一半，圖像錯位，角色忽然換了身體；再翻另一半，新的搭配又冒出來。閱讀變成手部動作、眼睛追逐與聲音記憶的混合。

Herbauts 的畫面一向有可辨識的手作氣味，到了這本書裡變得更輕、更圓。臉頰是紅的，衣服有花草與格紋，色塊明亮，線條保留一點不規則的觸感。那些貓鬍鬚、灰襪子、小蝸牛、藏起來的月亮，都不是裝飾，而是讓人忍不住靠近看第二次的細節。它獻給「所有的媽媽」，俄羅斯娃娃層層相套的結構，也自然靠近懷抱、包覆、餵養與收藏的感覺。

讀者會喜歡它非常紙本的一面。這類書無法被螢幕完整替代，因為驚喜藏在翻頁的阻力、上下頁對齊的瞬間，以及孩子或大人忍不住重翻一次的動作裡。《Ma matriochka 我的俄羅斯娃娃》小小一本，卻把書、玩具、歌謠與圖像遊戲收在同一個肚子裡。翻到最後，會覺得它像一只會發聲的小盒子，打開後，裡面還有很多故事正在排隊。

購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎童里近期活動（點選圖片可察看詳情）：