＊可預購＊｜蔡雨辰｜圖像的複調 講座選書｜波蘭插畫藝術家 Joanna Concejo｜Fumée 煙

Antón Fortes, Joanna Concejo

2009 / 精裝 / 40 pages / 33 x 25 cm｜附中文

＊此書無現書，如欲訂購請 Email 至 <tempsreves@gmail.com>，感謝您。

一隻綠色的龍，黑色的舌頭，張口要把人吞下去。那片綠，慢慢變成記憶裡的草地、花園、鞦韆，還有和父親一起踢球的午後。畫面柔軟，卻隱隱不對勁，像某種已經回不去的地方。

這本書由西班牙作家 Antón Fortes 以加利西亞語寫成。他沒有選擇直接描寫歷史事件，而是讓一個孩子說話。語句簡短、貼近呼吸，有時甚至像在自言自語。那些看似單純的句子，其實在閃避，也在保護。母親在話語之間替孩子擋住最難承受的部分，而讀者只能從縫隙裡慢慢看見現實的輪廓。

背景是納粹集中營。沒有明確的說明，卻處處都是線索。食物稀少，馬鈴薯反而成了最清楚的存在；醫生讓人提心吊膽；被稱為「工作」的勞動，帶走的是體力與人。有人突然消失，不會回來。夜裡大家擠在一起睡，像是只要彼此貼近，就還能確認自己還活著。

孩子的理解，是一種慢慢逼近的過程。他記得過去，也開始看見現在。兩者之間的落差，不斷拉扯。他沒有真正說出口的部分，反而最讓人難受。

圖像由波蘭插畫家 Joanna Concejo 完成。她以鉛筆為主，線條輕薄，像一碰就會散開。人物的臉常常模糊，衣服卻被仔細描繪，像身份被留下，人卻正在消失。畫面裡偶爾出現植物，一小片花瓣、一株蒲公英，甚至那條綠色的龍，都和過去的花園彼此呼應。顏色極少，淡淡的紅與藍滲在紙面上，像壓不住的情緒。

暴力並沒有被直接畫出來，但一直存在。施暴者化成猛禽，在上方盤旋。沒有表情，卻無所不見。這樣的距離，反而讓人更難閃避。

書名裡的「煙」，來自營區上空的煙霧。它會散開，卻不會消失。氣味、痕跡，都還留著。這種看不見卻揮之不去的感覺，貫穿整本書。

書中提到 Primo Levi 的一句話：純真的人無法存活。這句話沒有被放大說明，但讀到最後，會慢慢理解它的重量。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎本檔焦點選書：

• 波蘭插畫家 Joanna Concejo - 時光的追憶與描摹
  
  
• 韓國繪本精選
  
  
• 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書 ART BOOK

▎近期活動推薦：