Beastly Verse 獸之詩

JooHee Yoon

2015 / 精裝 / 48 pages / 25 x 28 cm

十六首詩，把一座動物園塞進方形精裝書裡，門票是押韻，出口可能是一條纏住大象的電話線。《Beastly Verse 獸之詩》收錄 Lewis Carroll、William Blake、Christina Rossetti、D.H. Lawrence 等人的作品，也選入匿名與較少為人熟知的詩。

選詩多出自十九世紀，年代雖遠，讀來並不陳舊；詩的聲音把人和動物放在相鄰的位置，讓熟悉的物種帶出陌生的念頭。舊詩沒有被供起來，今天讀仍能逗人、驚人。從俏皮短章到沉著的凝視，動物既是主角，也讓語言有了奔跑、盤旋、突然張口的身體。

JooHee Yoon 同時負責編選與插畫。她是插畫家、版畫創作者，也為《紐約時報》等刊物繪製編輯插畫。她對形體的敏銳，落在書裡便成了伸長的脖子、歪斜的眼睛和不按比例的身軀。畫面只用青綠、洋紅、黃色疊印，沒有黑色壓住它們；套色稍稍錯開，像印版留下的摩擦。粗獷線條和飽滿色塊讓動物既滑稽又有些難以親近，老虎的亮眼、鬣狗的手風琴、犛牛的笨重，各自踩著詩句節拍出場。

厚實米白紙張托住鮮亮色彩，寬大的跨頁拉開視線，摺頁則讓閱讀成為一次揭露：Laura Richards 的〈Eletelephony〉先讓粉紅電話在空房裡響個不停，掀開折面，才看見大象被電話線纏住；D.H. Lawrence 筆下的蜂鳥，也在展開的畫面裡長成尖牙、長舌的遠古怪獸。手指掀起紙頁，詩裡的荒唐與驚險忽然有了尺寸。

圖像沒有替詩句配上乖巧插圖，反倒把幽默、恐懼與想像推得更遠。可以先被色彩吸住，再回頭咀嚼韻腳；也能讀到一半停步，隔幾頁又被另一種節奏勾走。裝幀本身就是閱讀的一部分，紙張、摺面與版畫讓手和眼睛都參與其中。詩沒有被收進古典作品的玻璃櫃；牠們在這裡長出尖牙、發出怪聲，偶爾還拖著電話線經過。對習慣在圖像裡尋找敘事的人，這冊詩集提供另一種觀看方式：即使不逐句解釋詩句，音韻、顏色和翻頁時的意外，已足以讓文字留在身上。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動 〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊

＊點選圖片，可查看各活動詳情＊