Les quatre détours de Song Jiang 宋江的四次繞行｜圖像小說

Guillaume Trouillard, Alex Chauvel

2020 / 精裝、拉頁書/風琴書 / 24 pages / 29 x 29 cm / 附中文

一幅六點七二公尺長的山水長卷，收進方形封面裡。Guillaume Trouillard 與 Alex Chauvel 將《水滸傳》人物安放在山、河、霧氣與礦石構成的想像國度，完成《Les quatre détours de Song Jiang 宋江的四次繞行》。手風琴書以二十四個折頁連成四段行旅；魯智深、公孫勝、吳用與李逵從四方而至，拜訪住在黃布山的宋江，向這位舊友尋求一條可走的路。

整個計畫起於 Guillaume Trouillard 對古老手卷的著迷。他讓人物沿著山陵、溪谷與村落移動。斜角透視拉開空間，人物的足跡與河流走向彼此交錯，書頁愈往外延伸，地形也跟著展寬。Alex Chauvel 的文字把人物放進對話裡，問及漂泊、年歲、欲望與去向，句子短促，卻在停頓後留下更多路徑。

畫面由赭黃、青綠、靛藍與霧灰層層疊起。Guillaume Trouillard 混用天然顏料、墨汁與水彩色鉛筆，在不吸水的亮面紙上反覆試驗，讓山石的紋理、河面的亮光與樹葉的暗影保留可見的筆觸。房舍、動物、人物與遠景並未被黑色輪廓切開，顏色一路延續，景觀因此顯得遼闊。

手風琴書的結構，使閱讀成為一場桌面上的行走。二十四折分為四組，每一段六折；書末收納袋裡另放八張卡片，對應天、地、風、雷、火、水、山、澤。卡片上的宋江以短句談論自然元素的運行，與長卷中的對話相互映照。封面選用帶金屬光澤的美術紙，銅色底上交錯著銀色紋樣；外層以風景片段做成書腰，內頁則沉入霧黑色的空間，讓展開前後的觀看各有不同節奏。

這份近十年的構想，也落在製作的每一道工序裡。全書在法國西南部印製，為了保留長卷不斷裂的觀看經驗，約三十位志工在波爾多協助黏貼、摺疊、組裝與裝入卡片。每冊完成後，畫面可以攤開成一條遙遠的路，也能重新收回掌中。古老繪畫的觀看方式，街機遊戲的移動感，道家卦象與《水滸傳》的姓名，在這件書籍物件裡各自佔據位置，彼此拉出一條持續延展的線。一條線仍向遠方延伸。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊