De l'un·e à l'autre 從一人到另一人｜法國圖像小說

De l'un·e à l'autre 從一人到另一人

Florian Huet

2026/ 平裝 、鏤空 / 24 pages / 18 x 25.5 cm / 附中文

一只手套探入血淋淋的牛腹，另一隻手把棉布推向縫紉機針頭；染上紅色染料的指甲，樹脂從槽桶溢出，鐵鎚落在鐵砧。法國漫畫家 Florian Huet 將這些勞動現場放進《De l’un·e à l’autre 從一人到另一人》，以二十幅相連的畫面，寫下一首關於工時、身體與革命的長詩。

書頁中央設有長方形鏤空，翻動之際，前一頁的圖像並未全然消失，後一頁也無法獨自成立。農婦、清潔工、女性服務生、女性牧羊人與理髮師的輪廓互相覆疊，田野、礦坑、餐桌、工廠與辦公室在紙上接合。一條生產鏈穿越時代、地域與職業，將看似毫無交集的人們置於同一個畫面，也讓被遮住的部分持續留在眼前。

Florian Huet 生於1989年的雷恩，曾在安古蘭求學，參與創辦 Phylactère 出版社，後來成立 La Poinçonneuse。本書來自馬克思主義對勞動與剝削的思考，也吸收法國寫實主義畫家古斯塔夫・庫爾貝、法國巴比松畫派畫家米勒、比利時雕塑家與畫家康斯坦丁・默尼耶、法國新印象派畫家馬克西米利安・呂斯，以及荷蘭後印象派畫家梵谷筆下的田地與工人。鮮明而流轉的色塊，使每一個勞動現場保有重量、熱度與光。

1568年出版的《Le livre des métiers 職業之書》，以 Jost Amman 的版畫與 Hans Sachs 的詩，排列從教宗到弄臣的職業，也為本書提供觀看城市的方式；Lizzie Borden 的電影《Born in Flames 烈焰誕生》中，一段女性雙手進行再生產勞動的畫面，則將目光落在經常被忽略的工作上。畫面裡的工具與手勢彼此傳遞，將被分隔的職業、時代與身體重新並置。書裡的無產者不再是十九世紀強壯的白人男性，女性、族裔化者、LGBTQIA+ 族群與身心障礙者，都在勞動的位置上現身。

24頁裡，鏤空切割畫面，也切開既有的觀看習慣。紙張留下彼此勾連的手、被翻動的土地、流出的血與遞出的紗布；在漫長而被支付的時間之中，斷裂的鎖鏈、相繫的雙手與舉起的拳頭，逐漸聚成一片要求補償的聲音。紙張的前後層次，使每一次轉頁都成為新的排列，也讓被遮掩的勞動持續發聲。一部關於生產、抵抗與集體行動的圖像長詩集。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊