ブローチ Brooch／胸針｜全書半透明紙張｜英文

内田也哉子、渡邊良重

2006 / 精裝 / 全書半透明紙張 / 136 pages / 26 x 19 cm / 日版 / 英文

在半透明的紙頁之間，讀者彷彿能感受到心靈最細微的顫動。

《胸針》（Brooch）是一冊如飾品般精緻、安靜而深情的小書，由文字創作者內田也哉子與圖像藝術家渡邊良重共同完成。翻開它的瞬間，宛如走入一場凝視的儀式──不是注視外在世界，而是回望記憶、情感與物件所承載的意義。

故事極簡，幾乎沒有情節，以「胸針」為核心物件展開。內田也哉子的文字內斂卻帶有穿透力，彷彿輕輕掀開時間的簾幕，讓讀者看見藏於飾品背後的生命片段──或是一份被遺忘的贈禮、一場無聲的告別，抑或是一個曾經閃耀的自我投射。她的語言不急於說明，也不急於鋪敘，而是留出大量餘白，讓閱讀者自行回想、對應、感受。每一句話都像低聲細語：柔軟、純淨，卻富有韻律。

渡邊良重的插畫則如同一枚枚靜默的寶石。她以層疊的色彩與溫潤的筆觸，描繪那些被歲月拂過的胸針：有的宛如抽象的花，有的似記憶的圖騰，有的像遺失的聲音。圖像不追求華麗的再現，而更著重質感與氛圍的描摹。半透明的紙頁使文字與圖像交錯成層，每翻一頁，彷彿跨入另一重時空或情緒。渡邊擅長以柔和的中性色調和手工感強烈的構圖語言，讓整本書呈現近似靜物畫般的凝結感與深度。

兩位創作者共同營造出一個詩意的心理空間，彷彿邀請讀者參與一場靜謐的私密展覽。書中的胸針，不僅是飾物，更是無聲的記號，標示過往的愛、遺憾、等待與選擇。在快節奏的時代，《胸針》提供了一次緩慢的凝視練習，一場關於物與人、時間與感情的靜默對話。

這不只是一冊關於「物」的繪本，更是一則沉穩的藝術寓言與心理寓言。它適合那些願意細細咀嚼生活痕跡、在微小之處尋找情感重量的讀者。就像一枚胸針，輕輕別在心口，卻有著不容忽視的重量。

渡邊良重（Yoshie Watanabe），日本平面設計師、插畫家，與植原亮輔共同創立創意團體 KIGI。她的創作跨足品牌視覺、書籍設計、繪本與藝術計畫，風格細緻柔和，擅於運用留白與節制的色彩，營造詩意而靜謐的氛圍。作品題材常以植物、人物與自然元素為核心，帶有靈性與象徵意味，代表作包括《BROOCH》、《しんじゅのこ》、《FLOWERBED》。她將設計思維注入圖像敘事，擅長在圖與文之間營造情感流動，作品兼具當代感與懷舊溫度。渡邊的圖像不追求繁複，而在細膩筆觸中蘊含深意，展現如夢似幻、輕盈卻餘韻深長的藝術語言。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order