Clara cherche le sommeil 克拉拉尋找睡意

Luca Tozzi, Ana Terral

2026 / 精裝 / 48 pages / 23 x 28 cm / 附中文

把「睡意」當成一件會弄丟的東西，克拉拉半夜醒來，從床底、抽屜一路找到羅馬街頭。

一天夜裡，克拉拉突然驚醒，發現一件不得了的事：她的睡意不見了。既然東西不見了，就得把它找回來。她查看床上、床底、五斗櫃、架子，甚至櫥櫃、金魚缸與花盆都沒放過，偏偏找得越仔細，人也越清醒。既然家裡沒有，睡意大概自己跑出門了，克拉拉於是抱著安撫玩偶，走進夜深後的羅馬。

《Clara cherche le sommeil 克拉拉尋找睡意》由義大利作家、作曲家 Luca Tozzi 撰文，插畫家 Ana Terral 繪圖，把孩子熟悉的「睡不著」變成一場城市夜遊。此時大部分的人已經入睡，街道安靜下來，仍有幾扇窗亮著燈：麵包師傅還在工作，值夜班的人剛結束巡邏，音樂家也才完成深夜的演奏。克拉拉一站一站尋找，每次都以為自己的睡意可能就在那裡，故事也在反覆的詢問與相遇之間累積節奏。

角色名字藏著俏皮的文字遊戲。糕餅店裡的烤得香先生，可譯作「烤得香先生」；整夜守望城市的是「睜眼先生」；音樂家鏘鏘小姐則成了帶著樂器聲響的「鏘鏘小姐」。他們都沒見過克拉拉遺失的睡意，自己卻一個比一個睏，讓這趟尋找逐漸出現有趣的變化。故事最後如何回到睡眠，書中留給克拉拉自己找到答案。

Ana Terral 的畫面讓夜晚的羅馬帶著復古繪本與現代插畫交會的氣息，大面積水彩鋪出深夜街景，建築、店舖招牌、室內燈光與人物散落其中；克拉拉小小的身影穿行在寬闊頁面裡，城市因她的移動一幕幕展開。她曾在聖彼得堡學習人體寫生與學院派繪畫，之後畢業於羅馬美術學院，並取得兒童插畫碩士學位；2024 年入圍波隆那童書展插畫家展，隔年正式獲選。

從一間睡不著的房間走到仍有人醒著的城市，《克拉拉尋找睡意》抓住「我的睡意到底去哪了」這個可愛念頭，讓失眠變得具體：可以找、可以問，也可能藏在下一個轉角。當整座城市逐漸安靜，克拉拉的夜晚反而熱鬧了起來。

Luca Tozzi，1977 年出生於義大利法恩扎，是童書作家、作詞人與影像音樂作曲家，長期為電影、電視與網路影像創作配樂，也曾與 Rai Cinema、Mediaset、Warner、Sky、DeAgostini 等合作。2016、2017 年，他曾為義大利歷史悠久的兒童歌曲節目 Zecchino d’Oro 創作歌曲與歌詞；2015 年女兒 Anna 出生後，開始投入童書寫作。作品出版於 Einaudi、Rizzoli、Raffaello、Il Leone Verde Piccoli、Pulce 等出版社，2018 年由 Einaudi Ragazzi 出版童謠集《Il cerchio quadrato e altre filastrocche geometriche》，2020 年並獲 Gianni Rodari 獎童話與童謠類獎項。音樂創作的背景也進入他的文字之中，擅長以聲音感、韻律、反覆句型與俏皮想像推動故事。《Clara cherche le sommeil 克拉拉尋找睡意》最初於 2025 年由義大利 Pulce 出版。

Ana Terral 是現居法國土魯斯的插畫家，早期在聖彼得堡學習人體寫生與學院派繪畫，之後進入羅馬美術學院（Accademia di Belle Arti di Roma）研習，畢業後專攻平面藝術，再於義大利馬切拉塔美術學院（Accademia di Belle Arti di Macerata）取得兒童插畫碩士學位。她的創作保留扎實的繪畫訓練，同時帶有復古印刷品般的色彩與造型，尤其擅長描繪城市建築、街道、人物與日常生活，使人物在寬闊場景中形成鮮明的敘事節奏。2024 年，她入圍波隆那童書展插畫家展，2025 年正式獲選；同年獲聯合經紀人（Les Agents Associés）青年才華獎，並於巴黎 Slow Galerie 舉辦《L’heure Rose》展覽，以十二幅作品描繪巴黎街頭與城市生活。目前她持續在土魯斯生活與創作。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

〔 童里近期活動〕

＊點此加入LINE社群，即時獲取活動訊息＊