▹ Rue de la peur 恐懼街｜翻蓋拉頁書｜附中文

Gilles Baum, Amandine Piu

2021 / 精裝 / 拉頁、風琴書 / 雙面 / 24 pages / 19 x 27 cm

在《Rue de la peur／恐懼街》中，每一扇門後都潛藏著未知。這本由 Gilles Baum 與 Amandine Piu 合作的圖像書，以摺頁和翻頁設計，將一條陰暗街道化為一場遊走在恐懼與驚喜之間的冒險。

故事起點：一名小女孩要穿過這條街去見爺爺。可是街上的房子卻並不尋常，門縫透出怪異的光影，窗內閃現詭譎的輪廓。讀者與女孩一同屏息，翻開每一道暗色的門頁，揭曉背後的秘密。當翻頁被掀起，令人心生寒意的鬼影或怪物，往往化為另一種意想不到的存在──或許只是專心做飯的居民、或是沉浸在音樂裡的孤單身影。

這種「推門」的設計，正是本書最引人入勝之處。每一次翻頁，既像是解開謎題，也像是在鼓起勇氣窺探未知。恐懼在這裡並非抽象的情緒，而是透過互動形式被具象化：當讀者的手指伸出、翻動紙頁，就已經參與了故事的節奏。這種動作不只是閱讀，更是一種經驗的模擬。

Gilles Baum 的文字輕盈而克制，給了畫面充足的空間去發揮。Amandine Piu 的插畫則營造出一種微妙的氛圍：灰藍的底色、帶陰影的線條，使街道既像童話場景，也如都市寓言。她以幽默與細節打破恐怖的張力，讓每一扇門的轉換都帶來驚喜。

《恐懼街》不僅是一則關於女孩的冒險，也是一次視覺與心理的探索。當我們推開一扇又一扇門，與其說是在揭開怪物的面具，不如說是在經歷一場「從害怕到安心」的過程。最後抵達爺爺身邊，街道似乎不再那麼可怕，而成為故事裡最柔軟的出口。

摺頁結構和開門設計，延伸出更大的閱讀空間。它提醒我們：閱讀不必只是眼睛的事，也可以是雙手、呼吸與心跳的事。當門一扇扇被推開，恐懼也逐漸轉換為理解與好奇。這正是《恐懼街》最迷人的地方。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order