＊可預購＊楊雨樵｜圖之鳴唱 講座選書｜Nos accords imparfaits 不完美的和弦｜法國圖像小說

Gilles Marchan, Cécile Dupuis

2026 / 精裝 / 160 pages / 23 x 30 cm

＊此書無現書，如欲訂購請 Email 至 <tempsreves@gmail.com>，感謝您。

童里將舉辦關於《不完美的和弦》的講座，由楊雨樵老師主講「圖之鳴唱」：圖像文學的聲響表現與敘事法，請不要錯過 👉👉👉 

多次獲獎、長年受到讀者青睞的小說家 Gilles Marchand，首次踏入漫畫劇本創作，與插畫家 Cécile Dupuis 合作完成這部帶有雙面結構的作品。書名中的「和弦」，既是音樂，也像兩人之間曾經對得上的頻率。

Anton 與 Hélène 曾經緊密地生活在一起。一起聽音樂、一起跳舞，連日常的節奏都像排練過般自然。她是大提琴家，他則在城市裡穿梭送貨。那些共度的時刻，像旋律一樣流動。但時間久了，聲音慢慢退去。兩人之間開始出現空白。Anton 說不出話，甚至連「我愛你」都卡在喉嚨裡。他退回音樂裡，卻也逐漸失去感覺，像一段播放過度的旋律，變得乾裂而遲鈍。

書中有一幕，他盯著魚缸裡的金魚繞圈，玻璃邊緣與漫畫格線悄悄重疊，整個畫面像沉進水中。聲音被隔絕，只剩內心的回聲浮現。這種處理讓閱讀變成一種身體感的經驗，不只是看，也像被包裹進去。Dupuis 擅長捕捉這些幾乎無法言說的時刻，像餐桌上沒有對話的晚餐，或兩人擦身而過的瞬間，情緒並不張揚，卻停在那裡不散。

A 面停在崩解之前，B 面則像把唱片翻過來。Anton 在一次送貨途中拋錨，在車廂深處發現最後一件包裹，收件人竟然是 Hélène。地址指向一座不存在於地圖上的城市。他仍然出發。路途中，他遇見喧鬧的樂手、奇異的門、散落的問題與聲音。這些片段既具體又不太可靠，像夢裡的方向感，一邊前進，一邊偏移。

進入那座城市後，畫面整個鬆開。空間開始傾斜、拉扯，透視不再穩定，甚至會突然消失。這些變化讓人聯想到 Marion Fayolle 的圖像語言，也帶著 Alejandro Jodorowsky 或 Jean Cocteau 式的奇異氛圍。雕像會說話，人能潛入樂器之中，聲音變成可以穿越的空間。原本破裂的和弦，在這裡被拉長、扭曲，甚至重新排列。

Marchand 的文字保持節制而清晰，把敘事留給圖像去延伸。他長期關注的主題在此延續：音樂、失語，以及那些無法被完整說出的情感。Dupuis 則讓線條承擔情緒，人物常常低頭、停頓，或卡在一個尚未完成的動作裡。兩人的合作，像兩條不同的旋律，彼此靠近又稍微錯開。

讀到最後，會感覺那段愛情並沒有真正結束，它只是變成另一種難以對準的聲音。那些曾經的錯音，還在空氣裡震動，沒有完全消散。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎本檔焦點選書：

• 波蘭插畫家 Joanna Concejo - 時光的追憶與描摹
  
  
• 韓國繪本精選
  
  
• 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書 ART BOOK

▎近期活動推薦：