La structure est pourrie, camarade 同志，結構已經腐敗了｜圖像小說/漫畫｜附中文

Viken Berberian , Yann Kebbi

2017 / 平裝 / 336 pages / 18 x 24 cm 

書衣張開為海報

☞  點此看更多 Yann Kebbi 作品

書名直截點題：結構不僅僅指涉建築，更象徵制度與權力。一旦權力失衡，再堅固的結構也終將腐敗。作品以諷刺與幽默的筆調，刻畫理想如何轉化為壓迫，進步如何伴隨掏空；同時也讓人看見，在廢墟與裂縫之中，依然孕育著抗爭與希望。

《同志，結構已

《同志，結構已經腐敗了》是一部以城市與建築為舞台的圖像小說，卻將視野拓展到更廣闊的政治、記憶與社會隱喻。故事主角 Frunz 是一位沉迷混凝土美學的建築系教授，他與父親——被暱稱為「水泥先生」的 Sergei Zakoyan——正推動一項改造葉里溫（亞美尼亞首都）的龐大計畫：拆除舊街區、拔地而起的高樓，將歷史與人情脈絡化為碎石。在這場重建中，破壞球宛如陰影般頻繁出現，居民的抗議聲與城市的震顫交織，革命的氛圍逐漸蔓延。當 Frunz 因一場意外受傷甦醒，眼前的城市已陷入動盪，他的理想瞬間瓦解，只能遠走巴黎，在一家小公司設計馬桶蓋，與昔日的抱負徹底決裂。

這部作品由作家 Viken Berberian 與插畫家 Yann Kebbi 合作完成，歷時多年，跨越巴黎、葉里溫、蒙特婁與莫斯科而成。靈感源於 Berberian 在葉里溫親眼目睹群眾抗爭一棟歷史建築拆除的場景，映照出亞美尼亞社會在都市化、寡頭權力與文化記憶保存之間的矛盾。

Berberian 出生於貝魯特，長年旅居歐美，筆觸帶有跨文化視角與犀利的社會批判。他曾研習政治經濟學，使其敘事兼具文學張力與現實隱喻。Kebbi 則以彩色鉛筆與多重疊線創造出獨特的視覺語言：人物與建築彼此穿透，線條顫動不安，彷彿整體結構隨時可能崩解。他的畫面明亮而又陰鬱，讓荒誕與真實同時並存。

經腐敗了》突破傳統漫畫的分格框架，文字游移、圖像交錯，如同一場視覺與敘事的解構實驗。閱讀它，不只是走進一座城市的重建現場，更像是親歷一場權力與記憶的審判。這是一部帶有荒誕氣息、詩意光影與深刻社會思考的圖像小說，特別適合關注文學與藝術交會、願意在廢墟縫隙中追尋真實的讀者。

Yann Kebbi 在巴黎的 Ecole Estienne 畢業，並以優異成績獲得學士學位和插畫碩士學位，2008 年畢業於巴黎裝飾藝術學院。他曾在紐約帕森設計學院交換學習，師從 Ben Katchor。他的插畫作品經常出現在《紐約客》、《紐約時報》、《衛報》、《Télérama》、《XXI 評論》、《南德意志報》雜誌、《世界報》、《彭博社》、《共和國報》以及《日本國際郵報》。他的單色版畫和素描作品於 2017 年在香港的 Agnès b 畫廊和巴黎的 Martel 畫廊展出。

Viken Berberian 出生於貝魯特，直到黎巴嫩內戰爆發前都就讀於一所亞美尼亞小學。他從小便沉浸於法文版的《丁丁歷險記》、《阿福》及《幸運路克》等漫畫，但在家裡主要講亞美尼亞語。青春期時，他搬到了洛杉磯，並透過閱讀 JRR 托爾金的《魔戒》及以撒·艾西莫夫的《基地》三部曲，流利掌握了英語。他於 1990 年獲得哥倫比亞大學的新聞碩士學位，論文主題是蘇聯解體前夕的亞美尼亞。1989 年，他第一次作為研究生訪問亞美尼亞。之後他在倫敦政治經濟學院（LSE）獲得政治經濟學碩士學位（1993 年）。他在少年時期停止閱讀漫畫，但多年後隨著他的第一個兒子出生，重新於巴黎發現了漫畫的魅力。他的兩本小說是《騎士》（Simon & Schuster, 2002）和《資本論》（Simon & Schuster, 2007）。

購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order