▹ 여자／女人｜詩繪本｜附中文
박윤정（朴允政）
2024 / 精裝 / 112 pages / 17 x 17 cm
繪本《女人》榮獲2025年波隆那拉加茲獎「驚奇書架」選書，以53幅動作描繪女性的姿態與內在生命，成為一部橫跨童書與成人書的藝術與情感之作。與一般繪本不同，《女人》以「動詞」作為核心，摒棄形容詞、副詞與被動語態，用主動動作呈現女性身體的自由與真實，傳遞女性不被定義、不被約束的訊息。
本書的創作靈感來自韓國詩人白石的詩句「因為有美麗又堅韌的女子」，激發作家박윤정（朴允正）用圖像捕捉女性真實的身體語言。她藉由53則動作，重新喚起女性與自我身體的連結，讓人看見不是為迎合他人期待，而是源自內心情感自然流露的身體姿態。這些動作並不標準，也不必解釋，它們不該被用來比較或評價，而是每一個女人獨有的生活片段與內在風景。
《女人》不僅為孩子鋪設認識自我、珍視身體的起點，也為大人提供一面鏡子，重新審視被角色與關係壓抑的自我。書中點出在男性為主的社會架構下，女性經常被禁止、被要求隱藏，而男性則被催促表現。這種性別差異的期待，使女性更難自由展現身體與情感。透過主動動詞的使用，作者企圖打破這種語言與文化的束縛，讓女性回到自我主體的位置。
作品的圖像來自作家一筆一刀親手雕刻與印製的版畫，每一幅都是她在工作室中歷時一年的結晶。她只使用單一顏色——藍色，那是一種冷冽卻深邃的色彩，如高空的清澈，也象徵女性內在堅韌與純粹之美。這些畫作不同於傳統柔美的女性形象，更像雕塑般地呈現力量與沉靜，讓讀者看見不被修飾的身體語言所傳達出的情感與故事。
《女人》是一部可以快速翻閱，也能靜靜沉浸的繪本。它像一面橋梁，連結自我與他人、兒童與大人、女性與男性。它邀請每個讀者停下腳步，重新凝視自己或他人的身體姿態——那裡有愛，有傷痛，有回憶，也有勇氣。當你翻閱這53幅姿態時，也許會想起母親、朋友、自己或女兒，這些動作，將在你心中種下理解與共感的種子，成為面對人生挑戰時溫柔而堅定的力量。
最終，《女人》是一封寫給每個人——尤其是女性——的信。它提醒我們，身體不是用來符合外界期待的容器，而是生活的主角，是創造與感受的根本。透過這本書，作家以藝術與詩意搭建了一座橋，邀請我們回到身體、回到自己，也重新理解「美麗與堅韌」真正的含義。
박윤정（朴允正）
在生命第45年某天，讀到白石的詩《絕望》，其中一句「因為有美麗又堅韌的女子」讓她深受感動。於是花了一年的時間雕刻橡膠版、印製版畫，創作了這本繪本。目前育有兩位兒子。前作為繪本《我的小鳥》。