Vert 綠｜法附譯

Stéphane Kiehl

2019 / 精裝 / 32 pages / 29 x 27cm

一位父親和他的三個孩子走進茂密的叢林，只有幾個大背包作為行李。經過非常長的步行，終於出現了一條河流。在這裡，在叢林深處和這個生命之源的腳下，這個家庭將能夠安頓下來，過上平靜的生活。叢林染上了千變萬化的色彩：綠色的苔蘚，濃密而舒適，各種五顏六色的昆蟲和鳥類，動物們各具美麗的皮毛，還有夜晚的色彩，將叢林籠罩在深藍色中。因為被這片伊甸園吸引，其他來自北方的家庭也來這裡安家，新的樹木被砍伐來建造房屋，一個村莊逐漸形成，慢慢吞噬這片自然天堂的綠色。與此同時，叢林之王老虎，被人們既畏懼又尊敬，似乎被不斷地推向更遠的地方，逐漸失去了牠的權利。

《綠》是一本讓人一見鍾情的繪本，它在視覺上令人驚艷：充滿了深沉、強烈的叢林綠色的雙頁畫面。綠色無處不在，然後是藍色，點綴著黃色、黑色，最終是白色，隨著人類存在的日益侵入，逐漸吞噬頁面。故事由這個家庭最小的孩子講述，這是一個未來的聲音，以詩意的方式提醒我們人類對自然的壓力。

在這張壯麗的繪本中，Stéphanie Kiehl  為我們提供了強有力的故事與畫面，描繪了他對這個世界的寶貴印象，在這個世界中，我們最寶貴的資產 -自然 - 被人類摧毀了。此書的圖層遮蓋力很深，構圖極為謹慎。Stéphanie Kiehl 的文字優美，加上詩歌般的插畫來表現一本具有原始概念的繪本，向讀者表達本世紀最重要的挑戰之一：保護自然和動植物。

法國藝術家 Stéphane Kiehl 於1975年出生於史特拉斯堡，現為插畫家及龐畢度兒童活動策劃人。他於南錫的高等美術學院畢業，他的「單色」繪本系列，從《白：山裡的故事》、《綠》、《紅》，到《黑》，這系列以人類、動物、大自然之間的情感和關係為主軸，以各個不同的面向來表述人為對環境破壞的絕望，但也鼓勵讀者，人類有覺醒的本能，透過自覺來改變自我，改善環境是人類獨具的能力。