모모모모모（秧秧秧秧秧）｜附中文
- Regular price
- NT$ 520.00
- Sale price
- NT$ 520.00
- Regular price
-
NT$ 0.00
分享
밤코（BAMCO）
2022 / 精裝 / 40 pages / 24 x 29 cm / 韓國 / 韓文（另附中文）
2019年韓國出版文化產業振興院出版內容創作補助計畫入選作品《모모모모모（秧秧秧秧秧）》是作家밤코（BAMCO）的第三本繪本，也是향出版社的第二本作品。
這本繪本以獨特的文字遊戲，幽默生動地描繪了稻米從插秧、成長、除草、成熟到收割脫穀，最後變成米飯的完整過程，展現了稻米生命的奇妙循環。
書名《모모모모모（秧秧秧秧秧）》乍看令人費解，翻開後會見到戴著草帽的農夫與「모모모모모」的字樣，下方有整齊的綠色線條，象徵秧苗。秧苗是稻米生長的開始，農夫們期盼秧苗茁壯健康。接著「내기내기내기」（插秧、插秧、插秧）代表插秧的動作，農事中重要的起點。作者以簡短有力的重複詞，形象傳達這關鍵農事過程。
隨後，「벼피벼피벼피，피뽑피뽑피，벼벼벼벼벼」（稻⼦、雜草、稻⼦、雜草、稻⼦、雜草，雜草、拔、雜草、拔、雜草，稻稻稻稻稻！）描寫稻米與野草的競爭。田裡除了稻穗，還有搶奪養分的「피」野草，農夫必須勤勞除草，才能讓稻穗健康生長。這段文字充滿節奏感，讓人感受農事的勞動與生命力。
《모모모모모（秧秧秧秧秧）》不只是農事記錄，更以輕鬆活潑的文字遊戲化解了農事的嚴肅，讓故事充滿生命與趣味。每天看似平凡的米飯，其實背後是農夫無數辛勤的汗水。農事既嚴肅又充滿歡樂，古時農夫常以歌舞調節勞動氣氛，作者受此啟發，用文字與圖畫將農事轉化為藝術和遊戲，展現敬意與感謝。
作者的父母一生務農，養育四個孩子，她以這本書表達對父母的深情感激。整本書幾乎沒有完整句子，只有最後一頁出現一句「잘 먹겠습니다。」（我會好好吃的），但透過節奏和圖像，讓讀者猶如親身體驗農事的全貌。
此外，書中藏有兩個秘密：第一是正文以「잘 먹겠습니다！」（我會好好吃的）作為結尾；第二是故事並未在正文結束，翻到封底才會揭曉隱藏的秘密，提醒讀者別輕易放下書本。
《모모모모모（秧秧秧秧秧）》以新穎的語言遊戲和節奏，活潑描繪稻米的生命過程，既尊重農耕文化的嚴肅性，也充滿童趣與創意，讓讀者在輕鬆中感受農夫的辛勤和大自然的奇妙循環，是一本令人驚喜且富有意義的繪本。
【作者介紹】
밤코（BAMCO）
獻給堅強地讓稻穗結成飽滿米粒的父親，永遠如陽光般照耀著的母親，還有在跌倒時以骨骼相互支撐的姊妹們。她曾創作並繪製的書有《사랑은 123》（愛是123）、《근데 그 얘기 들었어?》（你聽說那件事了嗎？）。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。
▎本檔焦點：
- 畫面正在發生—— 比利時繪本與漫畫的閱讀風景
- 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
- 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal 報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
- 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書
About Us ● New Arrival ● Activity
Order guide ● Overseas order ● Pre-order