讓圖像與文字一起演出－《Mariedl: Une histoire gigantesque 瑪麗德爾：一個巨大的故事》－比利時繪本

Laura Simonati 

2022 / 精裝 / 64 pages /  23 x 32 cm｜附中文

🌟榮獲2023波隆那兒童書展 Bologna Ragazzi Opera Prima 獎

《瑪麗德爾：一個巨大的故事》從封面開始就建立了一種強烈而清晰的視覺暗示：一個身形高大得幾乎與地平線齊平的女孩，正跨步走向未知的遠方。她穿著傳統的 Tyrol dirndl 洋裝，頭戴插著粉紅羽毛的帽子，裙襬像一棵巨大的冷杉。沿著她身體垂落的字母拼出「gigantesque」，字的長度幾乎等同她的身高。書名、人物與畫面在第一時間形成比例上的呼應，讓讀者立刻意識到，這是一個關於尺度與世界如何被重新衡量的故事。

故事改編自提洛爾地區一位真實存在的女性。Mariedl 在成長過程中出現難以解釋的變化——還不到二十歲，她就「長得比樹還高」，走路時必須小心不要踩到任何人。對她而言，這只是身體自然的變化；真正讓生活變得困難的，是周圍人的目光。村民竊笑、議論，甚至斷言這個村子容不下一個巨人。只有她的父母仍然以最樸實的方式守護著她：為了做一件洋裝，需要剪下大量羊毛；要為她打造一張床，幾乎得砍下一片森林。這些誇張而帶點幽默的細節，使故事在荒誕與溫柔之間取得微妙的平衡。

某天，一位留著黑鬍子的小個子男人來到村裡。他經營巡迴馬戲團，看見瑪麗德爾的身形後，立刻提出邀請：只要加入演出，她就能賺到許多錢，也能幫助家人。於是瑪麗德爾跟著馬戲團離開故鄉，與新的同伴相遇——最強壯的 維克多、滿身刺青的安妮、獅子人力翁奈，以及鸛鳥女人普瑪。這些人物構成一個奇特的群體，也逐漸揭示馬戲團的另一面：一個把人的差異轉化為觀看娛樂的舞台。

在這本繪本中，文字與圖像的關係被處理得格外鮮明。字體不只是敘事工具，而像是進入畫面的節奏。黑色、傾斜的字母常沿著人物或畫面邊緣傾瀉而下，像機械般連續敲擊的聲響，使書頁產生動感。重要的詞語被拉長、放大或錯位，字與字之間的距離也形成節拍，讓閱讀像一段逐漸推進的舞台表演。

版面設計同樣具有戲劇性。跨頁往往被處理成一座舞台：人物站在中央，觀眾在周圍形成看台。透視被刻意壓平，比例被拉開，使瑪麗德爾的身形顯得格外突出。線條粗獷而簡潔，色彩保持在節制的範圍：綠、棕、黑、天空藍與粉紅，像山林與村莊的自然色調。這種近似天真的圖像語言，結合字體在畫面中的移動，使整本書看起來既像故事，也像一場正在展開的表演。

Laura Simonati 出生於義大利維洛納，曾在博爾扎諾自由大學學習設計與藝術，之後前往布魯塞爾 ENSAV La Cambre 深造。她的創作常從地方民間圖像與街頭文化汲取靈感，運用簡單形狀、手寫般的線條與節制的色彩建立鮮明的畫面節奏。2023 年，《瑪麗德爾：一個巨大的故事》獲得波隆那兒童書展 Bologna Ragazzi Opera Prima 獎，也讓這部作品在國際圖像書領域受到關注。

當瑪麗德爾最終跨越舞台、直面那些嘲笑她的人時，畫面彷彿重新測量了整個世界。那個高得像山一樣的女孩，不只是故事裡的主角，也成為衡量一切比例的標尺。

義大利插畫家 Laura Simonati 創作繪本 《Mariedl》 的心路歷程與藝術手法。該作品改編自真人真事，講述十九世紀末一位因體型巨大而加入巡迴馬戲團的女性故事，旨在為主角在現實中的悲慘命運創造一個更幸福的結局。作者投入大量精力進行圖像考據，參考了歷史上的雜耍秀海報、民間傳說，甚至如《愛麗絲幻遊奇境》等文學作品中的巨型意象。在技術層面，她結合了手繪素描、水粉與數位合成技術，以便更靈活地處理複雜的構圖與色彩調度。這部作品不僅探討了身體多樣性與異類尋求歸屬感的過程，也展現了作者如何平衡敘事張力與視覺美學。

Laura Simonati 在訪談中透露，她的創作核心在於將平面設計的邏輯溫柔地注入繪本敘事。她將文字視為畫面中不可或缺的「建築元件」，不僅在版面上追求圖文高度平衡的視覺構圖，更透過字體的大小、底線與空間擠壓，為文字賦予物理性的重量與情感張力。

這份對「文字結構」的堅持，源自於她對歷史人物的同理心。為了詮釋 19 世紀巨人瑪麗德爾的真實生平，她深入考究當時的馬戲團海報與泰羅爾民俗色彩，運用數位拼貼技法，在現實的憂傷遺憾中編織出視覺上的補償。對她而言，字體從不只是訊息，而是具有表情、節奏與聲音的表演者，在紙頁的幾何缺口間，譜寫出一首首很有戲的視覺詩。

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order

▎近期活動推薦：

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/4loWOL

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/2lXxZm

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/vELK0L

☞ 活動詳情：https://reurl.cc/M2bWpp