Ô Pinocchio 噢，皮諾丘｜附中文

Imme Dros , Carll Cneut

2025 / 精裝 / 64 pages / 23 x 32 cm

一百四十年前，卡洛・科洛迪寫下那個在木頭纖維間跳動的孩子，之後的每一次再創作，都像在那塊松木上留下新的刀痕。每隔一段時間，某個古老的故事會像被風吹動的樹枝那樣，再次敲響世界。《噢，皮諾丘》便是這樣一本書——熟悉得像記憶裡的木香，卻因 Dros 與 Cneut 的靠近，而重新發亮。

在《噢，皮諾丘》中，Imme Dros 與 Carll Cneut 以各自的語言重新觸碰那塊木頭。Dros 用刀片般俐落的句子，把故事削得更輕、更快，也更明亮；許多角色退到畫外，對話卻更銳利，像敲擊後的回聲。她讓情節流動得迅速，讓皮諾丘的任性與天真在語言之中跳起來。

被刪去的部分在畫裡重生。Cneut 以層疊的壓克力構築一個屬於夜色的舞台：森林像在呼吸，鳥獸的身影藏在深藍與赤紅之間，黑白線條散落頁面，像木屑般輕盈。大面積色塊與微小素描彼此錯置，有時只是一張人臉的細節，有時僅以幾筆帶過，如同人在故事匆忙推進中留下的殘影。顏料在紙面上形成微微起伏，使受限的四色——紅、藍、黑與白——反而成為引路的光，帶讀者進入更專注的感官：樹木的肌理、獸類的瞳孔、被風吹皺的衣角、暗處悄然移動的影子。近看時，能見堆疊與刮除的痕跡；遠看則像被拉入一座幽暗卻溫暖的劇場。他常讓人物的臉生動細緻，卻把四肢處理得像剛從木頭折下的短枝，讓皮諾丘始終介於「未完成的孩子」與「剛要學會成為人」之間。

這本書的每一幅圖像都像懸在劇場上方的幕布：壓著重量，卻讓光線穿透得更清晰。Cneut 的筆讓木偶劇場、追逐、謊言、逃亡，都像被風卷起的紙片，一瞬之間又落回深邃的暗處。

Dros 保留了故事的魂：一個不斷跌入危險的孩子，與他對家的渴望。皮諾丘學得很慢、受傷很快，謊言使鼻子變長，善意又讓他一次次被救起。他的旅途始終顛簸，卻也在那些顛簸裡逐漸理解疼痛、誠實與渴望的重量。在這樣的文本與圖像之間，古老的木偶彷彿再度從時間裡被雕刻出來。

Cneut 與 Dros 並非復刻，而是以自己的方式，讓某種本質重新亮起——那個在黑暗中奔跑的小身影，帶著稜角，帶著不安，也帶著生命剛剛學會跳動的氣息。

▎本檔選書焦點：

• Yann Kebbi 繪出眩亂速度與暢快流動
  
  
• 拉頁書（屏風書）的無限展開方式
  
  
• 和愛麗絲一起漫遊奇境
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal  報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫...
  
  
• 看見韓國四季出版社的光
  
  
• 捷克Baobab出版社選書
  
  
• 台韓獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order