Valse de Noël 聖誕華爾滋｜詩繪本｜附中文

Boris Vian, Nathalie Choux

2017 / 精裝 / 32 pages / 24 x 31 cm

☞ 點此看更多 Nathalie Choux 的作品

這是一首聖誕華爾滋。
在地球上，凡是能像兄弟一樣分享麵包與鹽的人們，
都能一同起舞。
世界上有億萬勇敢的人，
讓我們一起旋轉，
一起加入。

這是一首獻給永恆的愛、而非戰爭的華爾滋，
獻給那些仍然相信聖誕老人存在的人。

1954 年之後，Boris Vian 在文學界歷經多次冒險，逐漸將心力轉向音樂。他受 Jacques Canetti 延攬，又為 Philips 工作，從而接觸到各式各樣的音樂：母親影響他熱愛歌劇與古典樂；父親則帶來探戈、巴薩諾瓦與查爾斯頓；兄弟則讓他沉浸在爵士與藍調中。作為一位兼具理性與創意的工程師，他在短短五年間寫下超過六百首歌曲。

《聖誕華爾滋》正是其中的佳作之一。這首歌誕生於 1955 年，卻因乏人問津而塵封抽屜，直到 1958 年才再度被人發現。作品將不同年齡與社會背景的人交織在一起：嬰孩、孩子、外省的女士、乞丐、工人、戀人、士兵……無論在文本精神或爵士樂的結構上，它都是一顆小小的寶石。它甚至設計了雙重結局，給予演唱者選擇的空間，也讓 Vian 完整實現自己的理念。

在這首歌裡，我們能清楚辨認出他作品中一再浮現的主題：戰爭。Vian 以一首看似輕快、滑稽的華爾滋，透過簡單而押韻的語句，帶點幽默，也帶點懷舊，在這個特別的日子裡，向人性、分享與和平主義提出細膩卻有力的呼籲。

這次的出版特別邀請當代插畫家 Nathalie Choux 為 Vian 的經典文本創作視覺。她並未採用華麗的聖誕裝飾，而是以有限色彩構築靈感畫面：灰色為主調，輔以優雅的藍色條紋。這樣褪色的質感不僅賦予作品經典、永恆的氛圍，也營造出溫柔而略帶憂鬱的基調，恰好延伸並呼應了 Vian 的文字。

《聖誕華爾滋》是一首輕快卻深情的歌，亦是一則永恆的寓言。它提醒我們，在聖誕與生命的舞步裡，唯有愛與分享能抵抗戰爭與孤獨。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order