Se jeter à l'eau 跳入水中｜拉頁書｜附中文

Geneviève Casterman

2018 / 平裝風琴書 / 32 pages / 12 x 17 cm

走進游泳池，記憶往往先從氣味開始：淡淡的氯味、緊貼頭皮的泳帽、投幣式置物櫃清脆的聲響、小小的跳水板、入口處的消毒腳池，還有運動過後在販賣部買一杯巧克力牛奶或一顆葡萄糖錠的片刻。對許多人而言，游泳池是一個既日常又奇妙的地方，混合著身體的勞動、童年的記憶，以及某種難以言說的自由。

比利時藝術家 Geneviève Casterman 正是從這樣熟悉而微妙的場所出發，創作了《跳入水中》。她長期與 Esperluète 合作，曾以三本小巧的方形書描繪 Costa Belgica、高速公路 E411 與 De Praetere 街道，將看似平凡的場景轉化為細膩的觀察筆記。這一次，她把目光移向公共游泳池，並以她慣用的手風琴折頁形式，讓整本書像一座橫向展開的長泳池，在讀者眼前慢慢延伸。

書頁從淺水區開始。嬰兒游泳課裡，大浮圈、浮板與小手小腳在水面晃動；孩子們試探水的重量與浮力，時而緊張，時而歡笑。往前展開，場景逐漸變得熱鬧：有人在學仰泳，有人忙著展示剛練成的肌肉，也有人在泳道邊緣等待機會與陌生人搭話。更深的區域裡，熟練的泳者一趟又一趟地游著長距離，節奏穩定而近乎催眠。

整座泳池像一個微型社會。嬰兒與母親、孩子與老人、家庭與獨自前來的人在同一片水面相遇；有人玩耍，有人訓練，有人發呆，也有人只是靜靜觀察。偶爾，身體在水中短暫擦身——腳踢到腳、指甲劃過皮膚、匿名的身體彼此掠過，並不總是溫柔。

Casterman 的畫風介於清晰線條與速寫之間，輕盈而敏銳。柔和的色彩、泳帽的條紋、略顯笨拙的動作，都被她迅速捕捉，細節多得令人會心一笑。沿著整條泳池前進，讀者不只觀看畫面，也穿梭於散落其間的文字片段。那些句子像氣泡般浮出水面，帶著某種私密的思緒：

「在水中，我沒有重量、沒有皺紋，也沒有年齡。
 水溶解了我的憤怒，過濾我的恐懼，消耗我的懷疑。」

游泳在這裡不只是運動，更像一種內在節奏的練習。當超過一百五十位泳者在畫面中來回穿梭時，作者同時也觀察著隔壁泳道的人：姿態、呼吸、節奏、猶豫與衝動，讓整座泳池彷彿成為一座觀察人類的小型實驗室。

書頁最後出現一條清楚的水線，提醒讀者：每個人在水中的幅度與節奏都不同。有人慢慢漂浮，有人急速前進，有人只是站在池邊觀望。重要的是找到自己的節奏，像游泳一樣，在呼吸與動作之間維持平衡。

《跳入水中》於是成為一幅橫向展開的人生風景：從第一次下水的猶豫，到逐漸熟悉水的重量；從笨拙的拍水，到穩定而悠長的游動。水面之下與水面之上交錯著無數微小的故事，也讓人再次想起那個最簡單的動作——跳進水裡，然後開始前進。

▎本檔焦點：

• 畫面正在發生—— 比利時繪本與漫畫的閱讀風景
  
  
• 特殊裝幀：立體書、紙雕書、拉頁書、翻蓋書....
  
  
• 圖像小說的敘事實驗：Melek Zertal  報紙漫畫、無字漫畫、海報漫畫
  
  
• 獨立出版品、小誌ZINE、藝術家書

關於童里 ● 最新到書 ● 活動一覽

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

About Us ●  New Arrival ● Activity

Order guide ● Overseas order ● Pre-order