▹ Le silence des porcelains 靜靜的瓷響｜附中文
Agnès Domergue, Valérie Linder
2025 / 精裝 / 80 pages / 13 x 17 cm / 比利時法文版
一段與貓相遇、如瓷般脆弱的情感記憶
一個夏夜，在廣闊的風景中，一隻小貓迷了路。牠跟隨一位年輕的音樂家走進她的家，便安然住下。牠東躺西滾，在每個靠墊上都踩了踩，在瓷杯與茶壺旁嬉戲，安靜地躺在主人懷裡。然後有一天，牠悄然離去。
《靜靜的瓷響》這段故事以詩意的語言緩緩展開，細膩描繪了小貓的日常與情感軌跡。畫面自遠景的天空與風景過渡至室內，一筆筆勾勒出貓兒慵懶的姿態與屋裡的安靜物件。聲音的意象亦隱約浮現，如小提琴與音符的線條，彷彿也在說話。曾經是貓兒迷路，如今留下的，是主人一個人面對失落時的迷惘。
這並不是一則擬人化或冒險劇情的故事。這隻貓，始終是貓。牠打呼、玩耍、捲成一團、偶爾露出爪子，鬍鬚在風中微動，身影靈巧穿梭，從不打破任何物品，只輕輕碰響幾只瓷杯。牠自由如貓本性所然，也正是牠主動走入敘事者的生活─「我一路跟著牠，直到牠走進我的屋簷下。」也正是牠，選擇某個灰濛的日子，靜靜離開─「有一天，牠悄然離去，沒帶上我，也沒留下一句話。」
這隻夏夜中闖入的貓，像記憶的足跡，穿梭於頁面之間。Valérie Linder 的水彩畫以層層疊疊的筆觸，將那些逐漸淡去卻仍鮮明的情感片段，輕輕留存在紙上，也烙印在讀者心中。色彩溫柔如霧，有時節制、有時明亮，與文字的調性完美共鳴，構築出一種安靜、和諧的節奏。
繼 2021 年的《Vile》之後，Agnès Domergue 與 Valérie Linder 再度攜手創作出《靜靜的瓷響》，為讀者帶來另一則溫柔低語，也是比利時CotCotCot出版社再次展現對文學與圖像的獨到感受力。這不僅是一段人與動物之間的情感回聲，也是一場與時間共鳴的閱讀經驗：在慢下來的節奏中，讀者彷彿也聽見了那不再響起的瓷器聲，與記憶中那些輕聲細語的溫柔重逢。
Agnès Domergue 是一位橫跨音樂與圖文創作的藝術家，活躍於中提琴演奏、教學與繪本創作之間。她的作品經常以自然、動物、詩與音樂為主題，語言細膩、節奏感強，並擅長運用自由詩的形式，以第一人稱細膩描摹生活的感受與記憶中那些微光閃爍的瞬間。她曾出版多本繪本，合作出版社包括 Limonade aux pinceaux、Philomèle 與 Canto 等。
來自南特的 Valérie Linder，則是一位視覺藝術家與設計教師，具有室內建築背景，並長年從事插畫與藝術教育。她的創作關注「家屋、書本、風景、童年與身體」等主題，常與當代詩歌結合，畫風柔和含蓄。在《靜靜的瓷響》中，她以水彩與鉛筆勾勒出清澄而親密的視覺空間，透過留白與色彩的層次變化，營造出如同書名意象般，既安靜又脆弱的感官經驗。幾幅跨頁展開的畫面更引導讀者於閱讀中暫停、沈澱，與文字共同進入那場靜默而深情的告別。
購書須知 Order guide ✷ 海外購書 (Overseas order) ✵ 非現貨預購 Pre-order
Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的做任何他用。☺️歡迎友善分享，請完整轉貼並註明來源出處。 ☻請自重並尊重童里選書專業。