▹ Le rendez-vous 約會｜立體書｜附中文

Anne-Florence Lemasson, Dominique Ehrhard

2023 / 精裝 / 20 pages / 17 x 23 cm

每天清晨，城市的公園裡總會上演一場小小的儀式：人們牽著狗，從四面八方走來，繩子在空氣中劃出曲線，交錯、纏繞、分開。這就是《Le rendez-vous 約會》的開場，也是全書的核心——一條條看似簡單的牽繩，串起陌生人之間若即若離的連結。

本書由法國作家 Anne-Florence Lemasson 與紙藝設計師 Dominique Ehrhard 聯手創作，於 2023 年由 Éditions des Grandes Personnes 出版。僅二十頁的篇幅，卻藉由極簡的文字與獨特的「動態繫繩」設計，營造出流動的日常詩意。每一次翻頁，牽繩都會延伸至下一頁，彷彿帶領讀者在紙面上「散步」，讓畫面與時間產生無聲的呼應。

Lemasson 的文字一向簡潔克制，不描繪人物外貌，也不交代他們的關係，而是留下細微的暗示。正因如此，讀者得以在閱讀過程中填補空白，將自身的經驗與感受投射其中，讓故事更顯多義。而長期與她合作的 Ehrhard，則展現出紙藝設計的獨到心思：繩子在頁面之間穿梭，讓每一組剪影與色塊都成為舞台的一部分。當繩子跨越對頁或延伸至邊緣時，翻頁的動作本身就像是一場無聲的編舞，使閱讀轉化為一種身體的參與。

Ehrhard 出生於 1958 年，早年於史特拉斯堡學習美術，曾旅居摩洛哥從事藝術教學與舞台設計。返法後，他逐漸專注於立體書與紙藝結構的探索，其作品以幾何感與精準的空間處理見長。透過摺線、開闔與視覺設計，他賦予書籍一種動態與驚喜。《Le rendez-vous》便是這樣的嘗試：一條普通的繩子，因頁面結構而獲得生命，從靜止的圖像化作流動的時間。

書中所呈現的，不僅是狗與狗的相遇，更映照了都市裡的日常風景：人與人共享同一片空間，或許短暫擦肩，或許無聲分開。繩子既是界線，也是連結，每一次交錯都像是一個稍縱即逝的故事。它提醒我們，即便身處繁忙的城市，這些微小卻動人的片刻始終存在。

每日的散步，也是一種規律的安定。牽繩因此不只是工具，更像是時間的痕跡，記錄著重複卻溫柔的日常。它在書頁間延伸，化為一種無聲的秩序，讓我們在尋常之中看見另一種節奏。

《Le rendez-vous 約會》是一部在極簡中孕育深意的作品，藉由文字與紙藝的交織，將都市生活的片刻化為低聲吟唱的詩。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order