테스토랑 핑크 / 粉紅餐館｜附中文

이지현（Lee Ji-Hyun）

2025 / 精裝 / 56 pages / 18 x 25 cm

繪本創作者 이지현（Lee Ji-Hyun）以細緻的色鉛筆筆觸，挑選一個極度暢銷卻富異質感的場域——「粉紅餐館」——作為敘事場景，邀請讀者坐上客訂製菜單的餐館、面對欲望與自己深處的渴望。

이지현（Lee Ji-Hyun）曾以《泳池》、《門》、《奇怪的屋子》等作品，讓看似童趣的畫面中逐漸浮現微妙的不協調與心裡縫隙。這一次，她將場景設定在一間滿布粉紅色調、為滿足客人「任意訂製欲望」而設的餐館。根據作者訪談，這個構想源於「如果一切都能被點單、那麼要點什麼好呢？」「慾望與滿足之間，那一道看不見的線在哪裡？」

作者畢業於首爾 Illustration School HILLS，她希望不只是兒童，有更多成年人也能透過圖像書回答內心的疑問。她的畫面和故事，擅長把超現實變為熟悉的日常場景，讓讀者在「怎麼好像理所當然」與「怎麼又怪怪的」之間停留、思考。

「粉紅餐館」的開場是一張空白訂單，從第一頁的歡迎詞「歡迎光臨。這裡是為了讓您享受『完美餐點』而誕生的地方」開始，畫面是粉紅地磚、大理石圓桌、晶瑩燭台、各式甜點、頂尖廚師與侍者齊備。緊接著，顧客們的點餐單一張張展開：「丁骨牛排 700 g × 4，重量誤差不到 19 g！」、「就照規定好的來，一模一樣地吃」；全都要「草莓草莓草莓」、「我只吃草莓蛋糕，因為太漂亮了嘛」。「凡事都要親身體驗」、「第三道吃的是什麼味道來著？」；「家庭套餐五人份，每道菜間隔 1 分鐘上桌、☆不准交談！。如此種種「客訂製慾望」看似無限，卻開始讓場景變得怪異：椅腳快斷了、叉子很鋒利、桌面食物變得可疑；淡淡突顯「當慾望被放任、當特殊要求成為規則、當滿足變成條件」的裂縫。最終頁以作者的話收束：「在粉紅餐館裡，我究竟會點下什麼樣的餐？在那個念頭裡，我看見了自己最真實的一面。」

此書畫面中大量使用粉紅與白灰色調，外觀華麗卻帶有一絲冷感，似乎在提醒：華美不等於舒服、滿足不等於快樂。擺盤極其精細、盤子像鑽石、燭台至少三層、一切都像為「奢華」訂製。餐桌與角色佈局彷彿舞台劇場，每個客人、每張訂單就是一場表演，也可能是一場破裂。書頁中「訂單」成為象徵：慾望被書寫、被點名、被實現，也因此暴露。在作者眼中，那些排列整齊的桌子、無限延長的點單與等待，其實都在映照我們心裡那股「還想要更多」的渴求——被擺在光亮的桌面上，赤裸又真實。

翻開這本書，不只是看甜點、看粉紅餐館的「理想化空間」，更是在望向自己的慾望清單：我們想吃什麼？為何要吃那樣？吃完後，就滿了嗎？那我們的「訂單」是誰寫的？是否真的、還是為了被看見、被認可、被比較？作者沒有告訴你「應該怎麼做」，而是讓你在華麗外殼下，看到一張張訂單背後，也許是「不安全感」、「慾望競賽」、「快感燃盡」。而當你走出那間粉紅餐館，或許你有機會說：嗯，這次，我比較知道自己要什麼了。

——希望你能在這場「設宴」裡，至少留下一個屬於自己的訂單。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order