백 살이 되면 / 如果我活到一百歲｜附中文

황인찬 (Hwang In Chan), 서수연 (Seo Soo Yeon)

2023 / 精裝 / 40 pages / 21 x 29 cm

這本書像一場緩慢展開的夢。從第一頁的靜默開始，詩人황인찬 (Hwang In Chan) 以一句「如果我能活到一百歲，那該有多好」開啟了一段關於時間、睡眠與再生的想像。故事並不以情節推動，而是沿著意識流的節奏緩緩前行：清晨不必睜眼、媽媽怎麼喊也不醒、爸爸怎麼搖也不動。當所有人都離開，只剩下窗外雨聲、草葉上的水滴、濕麻雀抖落羽毛的聲響。主角在被窩裡聆聽著，慢慢化為一棵樹，任光線灑落、根系伸展，彷彿進入永恆的安眠。最後醒來時仍是正午，全家圍繞床邊，問著：「睡得好嗎？」他微笑回答：「休息了一百年呢，心情好得不得了。」

詩人황인찬 (Hwang In Chan) 以細膩的語句書寫生命與休息的距離。出身韓國詩壇的他，擅於以極簡的文字營造時間的回音。這首詩原為獨立文本，後來與插畫家서수연 (Seo Soo Yeon) 的圖像相遇，成了這本節奏緩慢、氣息安靜的繪本。徐秀妍以「下班繪圖」系列聞名，習慣用夜晚的顏色描繪日常微光。她讀這首詩兩年、畫了三個版本，才找到與詩句呼吸一致的畫面。

畫面以柔光與留白為主調，大片的空氣感讓文字如同在睡夢中浮現。綠與灰的漸層像是雨後的世界，樹的形體在床與身體之間交錯生成，讓人幾乎聽見靜止的聲音。光線成了最關鍵的角色，在暗中溫柔流動，照亮那份「不必再醒來」的安然。

這本書並不談死亡，而是讓「休息」成為一種願望：在喧囂之後，讓身體與靈魂同時緩下。它不悲傷，也不逃避，而是以詩意的語氣告訴我們：長眠、沉靜、傾聽，或許都是另一種生的姿態。當讀者合上書頁，那句「如果我能活到一百歲，那該有多好」不再是願望，而像是一種溫柔的自我安撫。

《如果我活到一百歲》像是一封寄給時間的信。它讓我們想起，生活不只是前進，也可以是靜止；不只是醒著，也可以在夢裡緩緩生長。黃仁燦的詩為世界按下靜音鍵，서수연 (Seo Soo Yeon) 的畫則在寂靜中點亮微光。讀完後，心裡像被雨聲洗過一樣澄淨。我們或許還沒到一百歲，但能在片刻裡，學會好好休息。

購書須知 ● 海外購書 ● 非現貨預購

Order guide ● Overseas order● Pre-order